1
00:00:00,820 --> 00:00:03,581
Připomínáme divákům, že postavy
a instituce zmíněné ve filmu,
2
00:00:03,582 --> 00:00:06,180
aby chránili, jsou fiktivní
3
00:00:06,181 --> 00:00:08,182
A není tam žádný odkaz
stávající osoby nebo firmy,
4
00:00:08,183 --> 00:00:11,306
zejména Soc. umělecká galerie
moderní, omluvný.
5
00:00:41,940 --> 00:00:47,420
Když smíšená žena
6
00:02:30,020 --> 00:02:32,380
Více než 100.
7
00:02:33,180 --> 00:02:35,740
Godote, chceš vymáčknout úspory.
8
00:02:35,900 --> 00:02:38,980
- Může a nic...
- Počkej chvíli, staň se Godotem!
9
00:02:39,660 --> 00:02:42,980
- hrajeme hru?
- květen; zisk nebo ztráta, je to druhé.
10
00:02:45,820 --> 00:02:48,540
- Telegram pro paní Maineovou.
- Je mi to jedno!
11
00:03:04,580 --> 00:03:05,940
Dva.
12
00:03:06,700 --> 00:03:08,460
Jeden.
13
00:03:09,180 --> 00:03:10,580
Čtyři.
14
00:03:17,260 --> 00:03:19,500
10.
15
00:03:20,860 --> 00:03:22,580
Přes 50.
16
00:03:24,100 --> 00:03:26,060
Více než 100.
17
00:03:26,780 --> 00:03:29,580
100 a 100.
18
00:03:30,140 --> 00:03:33,221
Tady k vidění...
Dva páry k jejich léčbě.
19
00:03:33,780 --> 00:03:35,140
3 kusy.
20
00:03:35,460 --> 00:03:37,940
- To není fér Godot.
- Je to tak?
21
00:03:38,100 --> 00:03:39,580
- TOHLE účet?
- Ano, pane Godote.
22
00:03:40,380 --> 00:03:43,121
- Máš štěstí, Bobby?
- Tak přemýšlej?
23
00:03:43,122 --> 00:03:45,345
Bohužel je to pro mě dobré.
24
00:03:45,380 --> 00:03:50,780
- Význam?
- Bobby... Jsi paraponisit, ano.
25
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
- Buď opatrný Godote!
- Na co si dát pozor?
26
00:03:55,060 --> 00:03:57,300
Během Reného „účet“
mohl jsem být ohromen,
27
00:03:57,340 --> 00:03:59,460
Ale teď máš jen ty
váš revmatismus îngrijeºti.
28
00:04:00,260 --> 00:04:03,460
A ne takový, který musí udělat Maine.
29
00:04:04,260 --> 00:04:07,420
Godote, přišel jsi mi dát lekce?
30
00:04:07,540 --> 00:04:10,644
- Co chceš?
- Nic. Ale neměli byste kauci 1. května Maine.
31
00:04:10,645 --> 00:04:13,101
A už si sbalil kufry.
32
00:04:13,900 --> 00:04:17,745
Dnes je se mnou.
Tohle jsem ti přišel říct.
33
00:04:17,780 --> 00:04:21,300
Jde o dva roky
nepodařilo se ti to dostat!
34
00:04:21,660 --> 00:04:25,100
A hraběnka by měla být codoaºã.
35
00:04:25,340 --> 00:04:29,860
Hraběnka! Říkám to, protože po 10
let s Reném „the count“ [hrabě]?
36
00:04:30,220 --> 00:04:32,020
Nicméně, nemají
Pohádky, zaplať za mě!
37
00:04:32,140 --> 00:04:33,003
- TAK?
- Ano.
38
00:04:33,399 --> 00:04:35,138
Mezitím mi pošlete peníze.
39
00:04:35,540 --> 00:04:38,620
- Kdy obdržím?
- Poslední ruka..., "La Couture" - 85.
40
00:04:38,940 --> 00:04:41,140
- Dárek.
-Já - 45.
41
00:04:41,180 --> 00:04:43,060
-Dãruiþi.
- Hodně.
42
00:04:43,180 --> 00:04:46,340
Bez socoteºti je pro mě 1.2.
43
00:04:46,540 --> 00:04:49,340
Takže 1.2...
44
00:04:50,020 --> 00:04:53,060
- Podívej...
- peníze! Nedívej se.
45
00:04:55,940 --> 00:04:57,905
Nebudu se laskat, Godote.
46
00:04:57,940 --> 00:05:00,580
V Maine, může být organizován způsobem.
47
00:05:00,700 --> 00:05:03,780
A je to hlavně kvůli ceně
žena. Platby.
48
00:05:04,340 --> 00:05:05,900
Podívejme se na nabídku.
49
00:05:06,140 --> 00:05:08,980
Poslal jsem deník...
50
00:05:09,140 --> 00:05:12,020
Byl jsi tam včera večer ty
šest žen s horkýma rukama...
51
00:05:12,180 --> 00:05:15,580
Tyto ženy jsou skutečný příběh!
Shromážděno na cestě...
52
00:05:15,620 --> 00:05:17,220
Ithi se se mnou koupat?
53
00:05:17,380 --> 00:05:20,620
Přijal jsem dvě sexy dámy
ruka, ne 6. jen.
54
00:05:20,940 --> 00:05:24,140
Dobrý. Najdeme nové...
55
00:05:24,300 --> 00:05:26,180
Kdykoli si přeješ, Bobby.
56
00:05:26,660 --> 00:05:29,127
Nyní mluvit o Maine.
To se mě teď týká.
57
00:05:29,162 --> 00:05:31,621
- Tak co, mluvíš?!
- Nehýbej!
58
00:05:32,100 --> 00:05:34,660
Získávání prostředků na stůl!
59
00:05:49,220 --> 00:05:52,660
Navrhuji, abyste nejezdili příliš rychle.
60
00:06:17,660 --> 00:06:22,540
Vzal biºtarii připojen, připojen Žena vzala
foukané, a to vám brání v naší práci.
61
00:06:23,300 --> 00:06:26,460
Být tebou, byl bych pekelně naštvaný.
62
00:06:26,780 --> 00:06:31,300
Požadujeme arbitráž.
Není nouze o lidi, kteří to umí...
63
00:06:31,335 --> 00:06:33,900
Co je arbitráž s capos jako Godot?...
64
00:06:34,060 --> 00:06:35,900
Slyšíš, Bobby?
65
00:06:36,060 --> 00:06:38,740
Potřebujete vědět, zda lovíte?
66
00:06:40,340 --> 00:06:43,300
Alberti, zavolejte „horkou ruku“.
67
00:06:50,300 --> 00:06:51,380
Dobrý večer, pane Godote.
68
00:06:51,700 --> 00:06:53,620
- Jak to jde?
- Je tady paní Maine, pane Godote.
69
00:06:53,740 --> 00:06:55,180
A přinesl kufry.
70
00:07:01,140 --> 00:07:03,140
- Dobrý večer, pane Godote.
- Dobrý večer.
71
00:07:03,900 --> 00:07:06,780
- Georgette identifikován Řekl jsem mu, aby přestal
vidět zvadlé květiny v místnosti!
72
00:07:06,820 --> 00:07:09,300
Každý včerejšek dostaneme květiny.
73
00:07:13,460 --> 00:07:16,140
- je tam.
- SZO?
74
00:07:17,140 --> 00:07:20,620
Příště
řeknete „paní Maineová“.
75
00:07:20,740 --> 00:07:22,860
A řekni něco, zlato...
76
00:07:23,540 --> 00:07:25,980
Jsou vysocí, dobře oblečení, ano.
77
00:07:26,140 --> 00:07:31,180
Ale abych na to prostě nestačila Tales
mít rozhovor a zadek.
78
00:07:31,540 --> 00:07:34,060
Musíte mít a... "třídu"!
79
00:07:34,580 --> 00:07:37,660
Třída?
80
00:07:38,220 --> 00:07:41,020
14. třída...
81
00:07:57,260 --> 00:07:59,980
Dobrý den?
Oh, ty jsi Bobby.
82
00:08:00,540 --> 00:08:03,620
Jak smutné!
Co se to s námi děje, Bobby?
83
00:08:04,460 --> 00:08:06,820
Což je neslušné!
84
00:08:07,260 --> 00:08:11,780
Ahoj, ještě chvíli
přesvědčit, že mezi námi je všechno pryč.
85
00:08:12,540 --> 00:08:15,700
Přestaň strofoca, Bobby.
Nic se nemění.
86
00:08:16,140 --> 00:08:19,140
Přítel odešel s trhnutím,
a jiní mu kroutili krkem!
87
00:08:19,500 --> 00:08:22,380
Teď jsem našla svého muže.
Skutečný.
88
00:08:22,540 --> 00:08:25,580
Chci s ním žít.
A stejně ne.
89
00:08:26,940 --> 00:08:29,620
Hej, proč já?!
90
00:08:29,740 --> 00:08:32,140
Za koho mě máš?
91
00:08:37,060 --> 00:08:40,340
Ach, mluvte příliš depresivně...
92
00:08:41,780 --> 00:08:45,620
Buďte opatrní.
Je v hrozném stavu.
93
00:08:45,700 --> 00:08:47,460
je to tak?
94
00:08:47,620 --> 00:08:49,300
ne...
95
00:08:49,580 --> 00:08:53,020
Podívej. Další zisky.
96
00:08:53,180 --> 00:08:55,740
- koupit něco.
- Já a já?
97
00:08:55,940 --> 00:08:59,220
Ano, děláte si s nimi, co chcete.
98
00:09:00,220 --> 00:09:04,060
Je to moje dcera.
Přijďte zítra ráno.
99
00:09:04,820 --> 00:09:09,180
- A co jeho jméno Felix?
- Ne! Felix udělal jsem to.
100
00:09:09,700 --> 00:09:12,620
Jen ne panna!
101
00:09:13,100 --> 00:09:16,345
Oh, Tis a teď žárlíš...
102
00:09:17,540 --> 00:09:20,220
- Trh mi dá klíče od Lamartine.
- Za co?
103
00:09:20,460 --> 00:09:23,020
Leželi jsme tam oba, ona i já.
104
00:09:23,220 --> 00:09:25,060
a já?
105
00:09:25,860 --> 00:09:29,060
Je to jen nechtít spát
ve stejném bytě jako já?
106
00:09:29,380 --> 00:09:31,700
Víte, kolik let uplyne?
107
00:09:32,100 --> 00:09:35,260
- Ne.
- odevzdat svou maturitu!
108
00:09:38,500 --> 00:09:40,100
Co?
109
00:09:41,140 --> 00:09:43,540
Počkám chvilku. Dolů.
110
00:09:44,100 --> 00:09:47,380
- "Jehněčí"... Chci mluvit.
- Dobře, pojďte ke mně.
111
00:09:55,216 --> 00:09:58,220
Víš, hraběnka ganache
musí mít to, co chybí...
112
00:09:58,300 --> 00:10:00,275
- Cože?
- zlobí se, pane Godote.
113
00:10:00,276 --> 00:10:03,421
Dělostřelectvo připraveno, on
zanechá krev.
114
00:10:08,340 --> 00:10:11,500
Chcete-li vidět! Mluv se mnou?
115
00:10:11,580 --> 00:10:15,100
Budu vzdělávat, dát
konec rozlišování...
116
00:10:17,300 --> 00:10:20,020
Je to v zadku.
117
00:10:22,780 --> 00:10:24,740
Buďte opatrní.
118
00:10:27,300 --> 00:10:30,140
Zavolej mi a brzy Fred a Jo.
119
00:10:30,540 --> 00:10:33,220
- Myslí to vážně?
- Je třeba přijmout preventivní opatření.
120
00:10:34,620 --> 00:10:38,740
Vlak vlevo, jeďte
ranní let z Nice...
121
00:10:39,140 --> 00:10:41,460
- Vy pánové, kteří se díváte.
- Rozumím.
122
00:10:42,980 --> 00:10:47,180
- V noci se mi chce spát.
- Spát?
123
00:10:47,620 --> 00:10:49,140
je to tak?
124
00:10:52,420 --> 00:10:55,340
Dobré ráno? Isel Comaritime,
prosím.
125
00:10:58,420 --> 00:11:00,420
Věříte v záležitosti rozhodčího řízení?
126
00:11:00,580 --> 00:11:03,140
- Myslíš, Frede?
- Ale ty, Jo?
127
00:11:03,260 --> 00:11:05,660
Nejsme specialisté, pane Ritone.
128
00:11:05,940 --> 00:11:08,460
Myslím, že ne.
Proto jsem volal.
129
00:11:08,780 --> 00:11:11,780
- Byl dobrý na pobřeží?
- Oh, pane Godote, mluvím o starých dobrých časech.
130
00:11:11,860 --> 00:11:13,700
Jemu to nevadí!
131
00:11:13,860 --> 00:11:16,620
Musíme dát malé varování.
132
00:11:16,740 --> 00:11:18,980
To je vše. Vtip!
133
00:11:19,140 --> 00:11:22,700
Totiž, pane Godote, pokud vy
najít je doma,
134
00:11:23,020 --> 00:11:27,500
To by znamenalo bombu
střílejte do nich bublinami...
135
00:11:28,460 --> 00:11:32,220
- To je jedno.
- Byl bych byl, nevolal bych, kdo zachází se svou vůlí.
136
00:11:32,620 --> 00:11:34,300
Dobré ráno!
137
00:11:34,540 --> 00:11:37,065
- Dobrý den, madame Maine!
- Měl jsi dobrou noc, Jo?
138
00:11:37,100 --> 00:11:41,420
- Elegance paní Maine Coast.
- Oblékal jsi dnes šéfa?
139
00:11:41,500 --> 00:11:44,220
I když vypadáte vážně, paní Maineová.
140
00:11:44,340 --> 00:11:46,380
Jedu tam, vyzvedávám dceru na nádraží.
141
00:11:47,020 --> 00:11:50,780
Paní, mohu se zdvořile zeptat
ode mě lidé tam v práci?
142
00:11:50,815 --> 00:11:53,277
Oh, ne! Vyvedl jsem ho ze dveří.
143
00:11:53,278 --> 00:11:57,381
Nic jsem neřekl, ale pokud ano
chceš být tady, "Ahoj"!
144
00:12:00,780 --> 00:12:03,860
A všechno, za co mi bude vyčítat...
145
00:12:04,020 --> 00:12:06,700
Věříte, pane
Godote, lidé jsou blízko.
146
00:12:06,820 --> 00:12:10,660
To není tvoje starost, já se na ně dívám.
"Beránku" ponesu zprávy o tom, co pohne.
147
00:12:11,060 --> 00:12:12,940
Znáš je.
148
00:12:13,100 --> 00:12:16,100
- E... "La Couture" znáš to?
- Nula.
149
00:12:16,300 --> 00:12:18,705
- Alberti?
- obtížnější.
150
00:12:18,740 --> 00:12:20,980
Ani Bobby nezanedbal.
151
00:12:21,180 --> 00:12:25,540
Atacaþi ne, ale chci
s vědomím, že tu mám lidi.
152
00:12:25,660 --> 00:12:27,860
Pane Godote! Jde o paní Maineovou
153
00:12:28,020 --> 00:12:30,500
Nechoďte do garáže Lyon,
šel na úlovek.
154
00:12:30,780 --> 00:12:33,500
Frede, zůstaň tady, pro případ.
155
00:12:33,660 --> 00:12:36,100
- Vy jehňata, jděte do svého úkrytu.
- Dobře, pane Godote.
156
00:12:36,340 --> 00:12:38,300
Jo, jsi se mnou.
157
00:12:38,500 --> 00:12:39,194
Jaké jsou vaše potřeby?
158
00:12:39,195 --> 00:12:42,661
- Nic, pane Godote.
- Pojďme rychleji.
159
00:12:57,300 --> 00:13:00,500
- dorazil vlak z Grenoblu?
- Ještě ne, víc než čtvrt hodiny.
160
00:13:00,620 --> 00:13:02,900
DÍKY.
161
00:13:34,820 --> 00:13:36,700
Moment, paní Maineová.
162
00:13:41,180 --> 00:13:43,620
- Co ode mě chceš?
- Změna poplatků.
163
00:13:43,700 --> 00:13:46,460
- Pan Riton vás chce vidět.
- Ritone?
164
00:13:47,100 --> 00:13:50,740
- Mám blázna?
- Buďte rozumní, lady Maineová.
165
00:13:51,140 --> 00:13:53,180
Dejte mi to!
166
00:14:01,900 --> 00:14:03,780
Hej!
167
00:14:05,620 --> 00:14:08,540
Copak nevíš, že musíš?
nosit krásné dámy?
168
00:14:12,940 --> 00:14:16,420
Rozumějte, pane Godote...
Děláme, co se nám říká.
169
00:14:16,540 --> 00:14:20,220
- Řeknu to rychle smazat!
- Nemluvě o tom, že už nejsem...
170
00:14:21,540 --> 00:14:26,260
máš to? Jako Trimithi
vaše dcera. Není tady?
171
00:14:26,500 --> 00:14:28,780
Právě jsem znovu dorazil do Waterloo!
172
00:14:29,140 --> 00:14:31,020
Dívka tu zůstane.
173
00:14:31,100 --> 00:14:34,961
Místo toho to pro ni bylo roztomilé,
lépe ovládat strom, pro oba.
174
00:14:34,962 --> 00:14:36,973
Listy jsou moje práce.
175
00:14:37,100 --> 00:14:39,980
Kdyby zesnulý René žil.
176
00:14:40,300 --> 00:14:44,500
- Moje rodina není ten případ.
- Nebojte se! Jsem tvoje rodina!
177
00:14:44,620 --> 00:14:48,220
- Co je, drahá? Proč jsou þâfnos?
- Já? Þâfnos?
178
00:14:48,340 --> 00:14:50,340
Měl jsem špatné ráno,
jak můžete vidět.
179
00:14:50,540 --> 00:14:53,060
Přejděte na platformu a přivítejte a
holka, vlak vjíždí do stanice.
180
00:14:53,095 --> 00:14:57,140
Jo, nic nevidím
přijet do rodiny Mme.
181
00:14:57,300 --> 00:15:01,060
- Abych vám přinesl tašky, nebojte se.
- Rozumím, pane Godote.
182
00:15:01,140 --> 00:15:04,460
Oh, jak je to pravděpodobné!
Pojď, Jo.
183
00:15:04,620 --> 00:15:06,900
Vypadá klidně, že?
184
00:15:15,380 --> 00:15:18,220
Oh, já Colette!
185
00:15:18,380 --> 00:15:20,436
- Hej, mami!
- Jak se máš, děvče?
186
00:15:20,471 --> 00:15:25,980
- Ahoj, Angele. Neměňte se!
- Oh, Felixi, děláš nás méněcennými.
187
00:15:26,700 --> 00:15:29,860
No, kurva nás?
188
00:15:38,700 --> 00:15:43,220
- Co jsi dělal v Grenoblu?
- Dobře, teď chci zkusit Paříž.
189
00:15:43,540 --> 00:15:45,738
- Dobrý den pane.
- Nosiči jsou teď vzácní,
190
00:15:45,773 --> 00:15:47,065
Vezmu tyhle velké kufry!
191
00:15:47,100 --> 00:15:50,980
Jo, co sakra?
Děláte si srandu?
192
00:15:51,420 --> 00:15:55,020
Pan Felix je přímo na lince
Grenoble-nadřízený Brianson.
193
00:15:55,220 --> 00:15:57,820
- Jako řemeslníci si to nechávám.
- Ano.
194
00:15:57,980 --> 00:16:01,460
- A brankáři to potřebují.
- Ještě lépe, zvolte si taxi.
195
00:16:01,540 --> 00:16:06,540
- Jo! On a kufry!
- Oh, ano... Byl jsem Taman.
196
00:16:08,700 --> 00:16:13,180
- Řekni mi, zlato... velmi dobře se studiem?
- Téměř...
197
00:16:13,500 --> 00:16:15,420
kdo je ten chlap?
198
00:16:15,500 --> 00:16:18,620
Micuþul? Je to můj tajemník.
199
00:16:43,660 --> 00:16:47,900
- trajekt, jaké to bylo? Dobře?
- S několika klopýtnutími bylo všechno v pořádku.
200
00:16:48,060 --> 00:16:51,620
- Kromě latiny.
- Co je to oříšek...
201
00:16:51,740 --> 00:16:56,500
No, ať ta latina není konec země.
Nezáleží na tom, jestli nejste kněz.
202
00:16:56,620 --> 00:17:00,900
- A příběh? jaký byl?
- Zahraniční politika Jindřicha IV.
203
00:17:01,140 --> 00:17:03,660
Ach! Jeden s bílým peřím na hlavě...
Věděl jsi, že?
204
00:17:03,980 --> 00:17:06,020
Ne. Potřeboval představy
v jeho bitvách...
205
00:17:06,100 --> 00:17:08,381
Ano, ale zkouška
by měl požádat o více.
206
00:17:08,382 --> 00:17:11,145
Cam skromný. Jako otec... ty,
207
00:17:11,180 --> 00:17:14,340
který se prostě stal... pošťákem
208
00:17:27,260 --> 00:17:31,740
- Kufry Duceþi nahoru. O zbytek se postarám já.
- No tak, unavený. Přijeli jsme.
209
00:17:34,620 --> 00:17:36,740
Pojď, Felixi.
210
00:17:37,260 --> 00:17:39,180
Pojď, zlato.
211
00:17:47,340 --> 00:17:49,220
Keysová, paní Maineová, prosím.
212
00:17:49,620 --> 00:17:51,340
N/A
213
00:17:55,340 --> 00:17:58,500
- Pronajměte si únik plynu, Jo?
- Ne, madam.
214
00:18:10,700 --> 00:18:12,860
Poftiþi...
215
00:18:18,700 --> 00:18:21,875
- Všechno je v pořádku, madame Maine.
- Mohl bys být méně drsný?
216
00:18:21,876 --> 00:18:24,509
- Vy nejste policajt!
- Mám povinnosti, paní!
217
00:18:24,544 --> 00:18:27,920
Je mu to jedno, jednej diskrétně!
218
00:18:27,922 --> 00:18:32,040
Konečně...
Mezi proºti, blbec je král!
219
00:18:32,500 --> 00:18:35,340
Tady je to pro nás krásnější...
220
00:18:36,220 --> 00:18:38,020
Žádná okna, Colette!
221
00:18:38,060 --> 00:18:41,260
- Za co?
- Nebuď v pohodě, bude nám to chybět.
222
00:18:42,420 --> 00:18:45,460
je to cvok do hlavy, ale je dobrej.
223
00:18:46,100 --> 00:18:49,340
Ne, že máme mãreaþã dceru, Felix?
224
00:18:49,540 --> 00:18:53,260
- Jak se nám to podařilo?
- No, bylo to příliš složité.
225
00:18:54,180 --> 00:18:56,740
Bylo to nyní „17 let...
226
00:18:56,940 --> 00:18:58,780
Teď máme schůzky...
227
00:18:58,900 --> 00:19:01,780
Dobře, ukážeme vám pokoj.
228
00:19:04,020 --> 00:19:06,820
Usaďte se tady, tchýně...
Líbí se vám pokoj?
229
00:19:07,140 --> 00:19:08,820
Pěkný ºic... Pokoj.
230
00:19:08,940 --> 00:19:11,280
Jste význačný člověk.
231
00:19:11,281 --> 00:19:15,141
Nebuď dusný Felixi,
udělejte si pohodlí.
232
00:19:33,700 --> 00:19:36,020
- Je to váš muž?
- Ano.
233
00:19:37,060 --> 00:19:38,900
Nepleť to!
234
00:19:38,940 --> 00:19:41,060
A člověk...
235
00:19:41,140 --> 00:19:43,900
A ty, Felixi, co jsi udělal?
236
00:19:44,260 --> 00:19:48,060
No, já..., asi 3 roky...
237
00:19:48,260 --> 00:19:50,440
Nejste ve spojení, řekl jste mu?
238
00:19:50,475 --> 00:19:52,620
Ano, Felixi, já vím.
239
00:19:55,420 --> 00:19:59,620
- Co dělat? To je osudový osud.
- Osud! Osud je slepý!
240
00:19:59,700 --> 00:20:01,780
Třeba někoho potkáš...
241
00:20:03,420 --> 00:20:05,820
Ne.
242
00:20:06,660 --> 00:20:09,300
Na tři roky jsem skončil...
243
00:20:10,700 --> 00:20:13,940
Ze stanice jsem viděl kouř
lokomotivního depa,
244
00:20:14,340 --> 00:20:17,060
A řekl jsem moderní požární galerii.
245
00:20:17,460 --> 00:20:19,660
Galerie Jeannine.
246
00:20:22,180 --> 00:20:24,860
Když žijete 12 let se ženou...
247
00:20:25,260 --> 00:20:28,740
Poth nepomlouvej, má určité vlastnosti.
248
00:20:29,580 --> 00:20:34,020
rovná vlna, která byla tinereþii...
249
00:20:34,220 --> 00:20:37,260
Jeannine a já...
250
00:20:37,460 --> 00:20:40,140
Udělal jsi dobře, že jsi přišel
tady narazíte na správné dveře.
251
00:20:40,340 --> 00:20:43,620
- Změna k získání vašich názorů.
- Ale já je nechci měnit.
252
00:20:48,220 --> 00:20:50,340
- Kdo to je?
- Jsem otevřená!
253
00:20:52,300 --> 00:20:55,500
- Všechno je v pořádku?
- Ano, pane Godote. A „horká ruka“?
254
00:20:55,660 --> 00:20:57,340
Je to moje práce.
255
00:21:01,540 --> 00:21:03,260
Félix Séguin.
256
00:21:03,380 --> 00:21:05,180
Abych to udělal, mluvil jsem s vámi.
257
00:21:05,380 --> 00:21:10,540
Godot, Henri. Felixi, máme příležitost
dobře známý, stejně jako dnes, picaºi horší.
258
00:21:10,820 --> 00:21:13,940
To by se o životě říkat nemělo.
Mluvíte velmi jednoduše!
259
00:21:13,980 --> 00:21:16,900
Přivítání mé rodiny
nechává mě chladným...
260
00:21:18,020 --> 00:21:19,660
Není čas.
261
00:21:23,140 --> 00:21:26,345
Abych neřekl, že ty,
Felix, ani ta dívka.
262
00:21:26,380 --> 00:21:29,180
- Já tak obecně.
- Příliš piješ a jsi zlomyslný.
263
00:21:30,020 --> 00:21:32,860
Myslím, že René vůbec nepil, má drahá.
264
00:21:36,780 --> 00:21:40,620
Ó! jsou Maric. To jsem zapomněl říct
je stejně krásná jako její matka.
265
00:21:40,660 --> 00:21:45,020
Dobře, mám rád změnu.
Děvče, on je pan Godot.
266
00:21:45,580 --> 00:21:48,940
- dorty jdeš po?
- Samozřejmě, mami.
267
00:21:49,140 --> 00:21:52,305
- Kde je pekárna?
- doprovázet tě, je to lepší...
268
00:21:52,340 --> 00:21:55,180
- Zvládnu to a jednoduché.
- Nemůžu být unavený, jdi Jo.
269
00:21:55,260 --> 00:21:58,740
- Ne, jsem unavený.
- Doteď jsem ho držel na vodítku!
270
00:21:58,940 --> 00:22:01,340
Během Reného ano!
271
00:22:01,540 --> 00:22:04,740
Je tedy, ale starost to doprovázet.
272
00:22:06,740 --> 00:22:09,540
Jo, práce pro tebe...
273
00:22:09,660 --> 00:22:12,540
Jděte k mladé ženě
vezměte si čokoládový eclair.
274
00:22:12,700 --> 00:22:14,260
Samozřejmě, pane Godote.
275
00:22:18,500 --> 00:22:21,820
Vězte, že jste v Grenoblu
jít nakupovat.
276
00:22:21,860 --> 00:22:24,620
Není to ale v Grenoblu.
277
00:22:25,020 --> 00:22:29,500
- Nikdy nebylo těžké uhodnout.
- Máte pravdu, musíte navázat spojení.
278
00:22:29,980 --> 00:22:32,100
Napít se?
279
00:22:36,940 --> 00:22:39,220
Sekretářka je skutečná matka?
280
00:22:41,300 --> 00:22:45,380
- A jak se vlastně máš?
- Beats [...psací stroj].
281
00:22:51,420 --> 00:22:55,660
Felixi, máš velkou radost
schránková dodávka?
282
00:22:55,780 --> 00:22:57,740
No, svět nám nevěnuje příliš pozornosti.
283
00:22:57,940 --> 00:23:01,380
- Kolik vás všech je?
- Dva nebo tři, v závislosti na...
284
00:23:01,540 --> 00:23:05,340
Do tří let, kdy to neroztřídíme.
Přijďte a vydejte se někdy s námi.
285
00:23:05,580 --> 00:23:10,260
- Oh... to je velmi zajímavé...
- Ano, protože máme koeficient 170.
286
00:23:10,660 --> 00:23:13,900
Dáváme a bonus, a
je to ještě víc...
287
00:23:14,060 --> 00:23:16,820
A... a dá ti zbraň, že?
288
00:23:16,940 --> 00:23:20,300
Pistole...
které případné chyby nepoškodí.
289
00:23:20,940 --> 00:23:23,540
No, musíte si být jisti
kdy hodnoty dopravy?
290
00:23:23,660 --> 00:23:26,540
Vlak jede víc
rychle nás zachrání.
291
00:23:26,580 --> 00:23:29,700
Požádejte mě, abych vás zaškolil.
Nemůžeme mluvit o ostatních?
292
00:23:29,860 --> 00:23:32,020
Rád se učím...
293
00:23:34,660 --> 00:23:37,060
Okamžik...
E Jehněčí.
294
00:23:39,780 --> 00:23:41,700
Ahoj, poslouchej...
295
00:23:42,060 --> 00:23:43,780
Ano.
296
00:23:44,140 --> 00:23:45,940
Ne.
297
00:23:46,660 --> 00:23:49,180
Pokračovat. DÍKY.
298
00:23:50,140 --> 00:23:52,900
- Cože?
- Nic.
299
00:23:53,060 --> 00:23:55,660
Dívčí zadek...
300
00:24:18,020 --> 00:24:20,260
Zdá se, že zapomněli na dorty...
301
00:24:20,620 --> 00:24:22,660
Možná...
302
00:24:29,020 --> 00:24:32,220
- Co je to skvělý nápad?
- nemáš rád zmrzlinu?
303
00:24:32,540 --> 00:24:35,980
- malina. Mohu zavolat?
- Samozřejmě.
304
00:24:36,380 --> 00:24:39,020
-Ano, slečno...
- Všechno malinové.
305
00:24:46,100 --> 00:24:48,460
- Dobré ráno?
- Jsem.
306
00:24:48,860 --> 00:24:53,780
- Řeknu vám... je to svět...
- Ano, já vím.
307
00:24:53,900 --> 00:24:55,420
Bobby a Alberti.
308
00:24:55,900 --> 00:25:00,420
Zůstaň tam.
Pokud vystoupíte z auta, podnikněte kroky.
309
00:25:10,340 --> 00:25:12,860
Sloužil jsem, pane.
310
00:25:24,620 --> 00:25:26,980
na co čekáš?
311
00:25:28,620 --> 00:25:30,740
Je příliš chladno.
312
00:25:30,900 --> 00:25:33,580
Moment, prosím.
313
00:25:44,940 --> 00:25:47,140
Chcete-li vidět...
314
00:26:06,260 --> 00:26:08,740
Paris se chystá vydat knihu.
315
00:26:14,180 --> 00:26:18,060
- Já jsem Joe. Byl jsem tady.
- Dobře.
316
00:26:22,500 --> 00:26:25,220
Oh, ãºtia jsou obchodníci!
317
00:26:53,980 --> 00:26:57,300
musím jít...
Máte drobné, měli byste zaplatit?
318
00:26:57,500 --> 00:27:00,230
- Samozřejmě.
- Dobré ráno. Podívejte se na byt.
319
00:27:00,375 --> 00:27:02,517
Orientujete se na dům?
320
00:27:02,552 --> 00:27:04,660
Nezapomeňte na dorty.
321
00:27:05,500 --> 00:27:07,820
Bůh...!
322
00:27:08,940 --> 00:27:11,900
Oh, jsem na mrtvém bodě!
323
00:27:37,580 --> 00:27:40,100
Mladá žena... odpočívej!
324
00:27:42,100 --> 00:27:46,500
A ty jsi jako já:
Máte rádi brutalitu.
325
00:27:47,020 --> 00:27:50,180
Děkuji, madam. Ahoj.
326
00:28:16,340 --> 00:28:20,540
-Jsou mrtví...
- Ano. V Paříži je to běžné.
327
00:28:35,740 --> 00:28:38,140
Jdete do cukrárny?
328
00:28:39,660 --> 00:28:43,620
A Jo? jsi to ty?
329
00:28:43,940 --> 00:28:46,180
Snědl jsem malinovou zmrzlinu.
330
00:28:46,500 --> 00:28:49,740
Takže... s malinami!
331
00:28:51,260 --> 00:28:53,540
Co souvisí říct?
332
00:28:53,740 --> 00:28:55,940
Nic. Měl čas.
333
00:29:13,580 --> 00:29:17,820
Jo...AªA!
334
00:29:18,220 --> 00:29:21,420
-Felixi!
- ať se to stane.
335
00:29:21,780 --> 00:29:24,480
- Nejsem zvyklý na Paříž...
- Malá holčička-matka...
336
00:29:24,481 --> 00:29:25,680
Jakým způsobem?
337
00:29:25,715 --> 00:29:29,620
-Na zmrzlinu, já...
- No tak, kdo se neudrží na nohou!
338
00:29:34,300 --> 00:29:37,420
Ne, posaď ho na postel,
trochu si odpočinout...
339
00:29:50,220 --> 00:29:52,980
Tãcuþi sedí a jak se zotavit.
340
00:29:53,340 --> 00:29:55,217
- Nemám nic.
- Ne, ne.
341
00:29:55,252 --> 00:29:58,541
Ciudãþenii se děje ve vašem okolí!
342
00:30:01,980 --> 00:30:07,340
Takže, Colette, udělej niþel nani...
343
00:30:12,660 --> 00:30:14,540
- Jak se má?
- Dobře.
344
00:30:17,140 --> 00:30:20,500
Ach! Představení dokončil,
odhrnul jsi závěs...
345
00:30:20,940 --> 00:30:23,340
Pro začátek, on
nebude konec.
346
00:30:24,300 --> 00:30:26,860
Felixi, děláš mi laskavost a...
347
00:30:27,180 --> 00:30:29,940
jsem s tebou šťastný,
Nikdy však nebuďte na pódiu...
348
00:30:30,060 --> 00:30:32,900
Jen vězte, že jsou neprůhlednější...
349
00:30:33,060 --> 00:30:36,580
Rád bych a měl laskavost mít tvé nebe.
Proto jsem za tebou přišel.
350
00:30:36,860 --> 00:30:39,300
- Jaký druh laskavosti?
-No, podívej...
351
00:30:39,460 --> 00:30:44,274
- Vzal jsem motorku s 60 000.
- Těžko vzrušující.
352
00:30:44,275 --> 00:30:46,905
Ještě jedna věc.
353
00:30:46,940 --> 00:30:49,700
Stačí říct ano, pokud ne?
354
00:30:50,140 --> 00:30:55,700
Jsou lidé, kteří říkají
něco a oni říkají:
355
00:30:56,260 --> 00:30:59,060
"Dlouhá ãºtia a svět."
356
00:30:59,220 --> 00:31:03,060
- Jaká by podle vás byla cena?
- Ne... my Grenoble...
357
00:31:03,860 --> 00:31:07,580
- Co vlastně jsi?
- No, to není moje oblast...
358
00:31:07,780 --> 00:31:11,060
Ale ty Angelo, jen...
359
00:31:11,100 --> 00:31:13,900
A abys za mnou přišel po 15 letech?
360
00:31:13,980 --> 00:31:16,220
Hledáte vraha, abyste získali svůj obchod?
361
00:31:16,340 --> 00:31:18,340
Co myslíš, Felixi?
362
00:31:18,460 --> 00:31:21,140
- Ty, normální muž?
- Nevadí mi to.
363
00:31:21,460 --> 00:31:24,020
Tentokrát jděte na druhou stranu.
364
00:31:24,100 --> 00:31:27,900
Co je to velký nápad?
Nyní jste přihlášeni, abyste zachránili nalezeného vraha?
365
00:31:28,700 --> 00:31:32,540
a co děláš?
Ozbrojená loupež?
366
00:31:32,700 --> 00:31:36,740
- Felixi, ty si neuvědomuješ nebezpečí?
- To ne, ale ty balíčky Jeanine!
367
00:31:37,060 --> 00:31:38,940
Zabil jsem ho.
368
00:31:39,620 --> 00:31:41,900
Oni ho zabili?!
369
00:31:41,980 --> 00:31:44,220
Udělali to záměrně.
370
00:31:44,255 --> 00:31:46,140
Podívej...
371
00:31:47,780 --> 00:31:50,265
Kolosální oheň Grenoble
372
00:31:50,300 --> 00:31:52,660
Vidíš, to byl záblesk na pánvi...
butik...
373
00:31:52,740 --> 00:31:56,220
moderní galerie
zcela zničena
374
00:31:56,620 --> 00:32:00,460
Ale jak se stále zdá
více a pokud vidíte a to.
375
00:32:00,640 --> 00:32:05,260
40 sutinových těl
ohořelé odstraněny
376
00:32:06,687 --> 00:32:10,420
43 obětí v Grenoblu!...
Pohřeb...narušit
377
00:32:10,500 --> 00:32:13,147
Bylo mi 43 nebo 42, to je vše.
378
00:32:13,740 --> 00:32:16,260
Zajímá mě jen jeden.
379
00:32:18,340 --> 00:32:21,980
Proto to chci vědět
jak požár vypukl.
380
00:32:21,981 --> 00:32:25,186
Pan Správce Coudert
Galerie byly vyslyšeny.
381
00:32:25,580 --> 00:32:28,580
Felixi, podívej, je to policejní vyšetřování.
382
00:32:28,660 --> 00:32:31,300
E vážný případ, pokud se tím bude zabývat policie.
383
00:32:31,340 --> 00:32:35,220
Vyšetřování... Angele jsou
200 průzkumů ve Francii.
384
00:32:35,580 --> 00:32:39,020
Jsou vyšetřováním něčeho a
dotazy, aby nebyly zdarma.
385
00:32:43,140 --> 00:32:47,340
Viděl jsem puºtiul Jo:
funguje dobře.
386
00:32:47,660 --> 00:32:49,780
Rád bych se obětoval.
387
00:32:51,540 --> 00:32:54,820
- Kolik by to stálo?
-Ahoj, Felixi...
388
00:33:00,660 --> 00:33:03,100
zelený policista!
389
00:33:03,140 --> 00:33:04,580
Otevřete, prosím.
390
00:33:07,060 --> 00:33:10,580
Komisař! To je ale překvapení!
391
00:33:10,700 --> 00:33:12,660
-Paní...
- Pojďte dál.
392
00:33:15,260 --> 00:33:18,340
Znáte pana Seguina?
Tvář Otce.
393
00:33:18,460 --> 00:33:19,463
- Pěkné.
- Pane...
394
00:33:19,498 --> 00:33:21,001
Pofte...
395
00:33:21,740 --> 00:33:23,840
Žádný účel mé návštěvy?
396
00:33:24,220 --> 00:33:26,660
Něco se stalo ve vašich oknech
397
00:33:27,300 --> 00:33:31,780
Myslel jsem, že bychom mohli
zajímavý rozhovor.
398
00:33:32,220 --> 00:33:35,820
- Upřímně, moc jsem toho neviděl.
- Samozřejmě. Ne, děkuji.
399
00:33:36,380 --> 00:33:39,100
Oběť to nevěděla?
400
00:33:39,460 --> 00:33:44,860
Může mě okrást, ale zjistil jsem, že ano
majitel baru „Des Antilles“.
401
00:33:44,940 --> 00:33:47,660
-...Bobby.
- A ten druhý z jeho přátel?
402
00:33:47,740 --> 00:33:49,980
A samozřejmě jsem sem prošel náhodou...
403
00:33:50,100 --> 00:33:52,380
Co je parºiv're...
404
00:33:53,060 --> 00:33:57,860
...měli jste velmi dobré vztahy
přátelské s jednou z obětí?
405
00:33:57,980 --> 00:33:59,740
Ale zlomil jsem se.
406
00:34:07,380 --> 00:34:10,740
A vaše dcera tu byla
během împuºcãturilor?
407
00:34:11,100 --> 00:34:14,020
Chudák prostě byl
se vrátil do odihneºte.
408
00:34:14,140 --> 00:34:17,620
- Jak je starý?
- 16...
409
00:34:17,780 --> 00:34:20,900
Ne 17. Jak ten čas letí...
410
00:34:25,540 --> 00:34:27,380
- Tady Erath, pane Séguine?
- Ano.
411
00:34:27,500 --> 00:34:29,140
Všimli jste si něčeho?
412
00:34:29,260 --> 00:34:32,460
Ne. Když jsem slyšel výstřely, já
běžel k oknu jako všichni ostatní.
413
00:34:34,260 --> 00:34:38,100
Dobrý. Mohl bych se tě zeptat
jaký máte příjem, pane Séguine?
414
00:34:38,260 --> 00:34:41,140
Ano. Zipline jsou
Dělníci Grenoble Brianconu.
415
00:34:41,220 --> 00:34:43,900
- povolání Frumuºicã.
- DÍKY.
416
00:34:43,940 --> 00:34:46,460
Myslím, že jste z toho trochu zmatení
příběhy s vyřizováním účtů.
417
00:34:47,420 --> 00:34:49,380
Každý musí žít...
418
00:34:49,820 --> 00:34:51,980
Takže je to přesně tak.
419
00:34:52,260 --> 00:34:54,820
Jenomže obě byly oběťmi...
420
00:35:05,020 --> 00:35:07,180
ve skutečnosti
421
00:35:08,340 --> 00:35:10,180
nikdo nic neviděl...
422
00:35:10,580 --> 00:35:12,740
promiň.
423
00:35:15,100 --> 00:35:17,300
Nebyl v této místnosti nikdo?
424
00:35:22,180 --> 00:35:24,260
Žádný.
425
00:35:29,900 --> 00:35:32,940
DÍKY. Samozřejmě, Domnul Godot
musí být v kanceláři?
426
00:35:33,060 --> 00:35:35,580
V té době si myslím...
427
00:35:37,380 --> 00:35:40,340
- Sbohem, drahá paní.
- Sbohem, komisaři.
428
00:35:51,060 --> 00:35:53,540
Udělali jste toho hodně!
429
00:36:01,540 --> 00:36:05,300
- vrátit se k "našim ovcím"...
- O čem to mluvím?
430
00:36:05,620 --> 00:36:09,260
No, Godot, Jo a já...
431
00:36:09,340 --> 00:36:13,340
Oh, ne...
Bylo vám to přineseno tak laskavě...
432
00:36:13,500 --> 00:36:15,860
Angele, to jí nebrání v zaměstnání.
433
00:36:26,260 --> 00:36:29,740
- Je tady teď ticho?
- Ach! Pane Verdiere... Provincie!
434
00:36:46,940 --> 00:36:50,060
- Tady je "parfém"...
- A LOGGED vám to přijde vtipné?
435
00:36:50,140 --> 00:36:53,580
Zeptejte se svého slovníku:
miasma, chcete-li.
436
00:36:56,300 --> 00:36:58,700
- Co piješ?
- Whisky.
437
00:36:58,860 --> 00:37:00,220
Všechna whisky a já.
438
00:37:00,340 --> 00:37:03,740
Gigi, dělejte jim společnost, pane Séguine.
Jdu pro Domnula Godota.
439
00:37:03,780 --> 00:37:06,220
I morálka; M. je vážný člověk.
440
00:37:17,580 --> 00:37:19,380
Je to umělec...
441
00:37:19,820 --> 00:37:22,700
Vinaud a La Couture jsou všechny
dva stejně kvalifikovaní.
442
00:37:22,860 --> 00:37:26,100
Připravte se na Bobbyho...
Nemohou opustit své vlastní.
443
00:37:27,740 --> 00:37:30,420
- Kdo to je?
- Johanka z Arku.
444
00:37:32,100 --> 00:37:33,860
Dobrý den, paní Maineová.
445
00:37:33,980 --> 00:37:36,300
Jdi změřit tep místnosti.
446
00:37:36,420 --> 00:37:38,060
Ano, pane Godote.
447
00:37:38,220 --> 00:37:40,500
- Policejní síly ubývají.
- Já vím.
448
00:37:40,620 --> 00:37:43,260
Přinesl jsem Felixe.
449
00:37:43,420 --> 00:37:46,300
Chce vidět, že máte něco, abyste dostali svůj požadavek.
450
00:37:46,700 --> 00:37:48,340
na co se ptám?
451
00:37:50,180 --> 00:37:52,260
Uvidíš...
452
00:37:52,380 --> 00:37:53,900
Radím vám, že jsem byl Balt laºi.
453
00:37:54,580 --> 00:37:56,340
Otec mé dcery je čestný muž.
454
00:37:56,660 --> 00:37:58,740
Ať je mír, neplýtvejte.
455
00:37:58,860 --> 00:38:01,380
Podívejme se, jaké "ctihodné" chce.
456
00:38:30,540 --> 00:38:34,380
Jdi za Felixem.
Budu u kormidla.
457
00:38:35,540 --> 00:38:37,980
Gigi, jednání se zákazníky.
458
00:38:39,900 --> 00:38:43,380
Řekni mi, Felixi, je Paříž pěkná?
Vy jste dům pro hosty.
459
00:38:43,540 --> 00:38:47,820
- Pro poštovního pracovníka je to lákavé.
- Je zřejmé, že s tolika děvčaty... kolem
460
00:38:47,940 --> 00:38:51,020
A PTT jsou, ano ne
vypnuto.
461
00:38:51,180 --> 00:38:53,460
Pojď.
462
00:38:55,420 --> 00:38:58,860
Pane komisaři, dnes jste můj host.
Znal jsem pana Séguina?
463
00:38:59,820 --> 00:39:01,740
Přijel navštívit „radostnou Paříž“.
464
00:39:01,900 --> 00:39:04,420
I připojený se zdá být "v dobré náladě"...?
465
00:39:12,820 --> 00:39:18,406
- Musíte být docela překvapeni...
- Samozřejmě, nejsme něco obyčejného.
466
00:39:18,776 --> 00:39:20,908
Jak kolegové vědí, že někteří
věci se neříkají, ale...
467
00:39:21,229 --> 00:39:24,065
-... že věci jdou normálně.
- My všichni taky.
468
00:39:24,066 --> 00:39:28,619
To ti stačí, věci
jsou lehčí. Je pomalý.
469
00:39:29,300 --> 00:39:32,260
- Pojmenujeme základnu?
- Ano, chcete-li.
470
00:39:33,300 --> 00:39:36,900
- Vidíš, tady je skříňka.
- Ahoj lidi.
471
00:39:37,060 --> 00:39:41,667
- Máš na výběr, Felixi.
- Ne, děkuji. Smrt Jeannine,
472
00:39:41,702 --> 00:39:43,849
cokoliv, ale ženy mě nezajímají.
473
00:39:43,900 --> 00:39:46,820
Jít zpět?
474
00:39:46,980 --> 00:39:49,020
Tohle je moje kancelář.
475
00:39:49,140 --> 00:39:52,058
Musí být více lineární.
476
00:39:55,420 --> 00:39:59,140
-Ach, Frede...
- Komisař...
477
00:39:59,260 --> 00:40:00,700
Jen Jo zmizela.
478
00:40:00,980 --> 00:40:05,140
- byl zpátky v Paříži?
- ona je jeho matka, nemocná, Nice.
479
00:40:05,340 --> 00:40:08,860
Ach, chudák ona...
Doufám, že to není vážné?
480
00:40:09,340 --> 00:40:12,540
Řekni mi, co
děláš dnes odpoledne?
481
00:40:12,860 --> 00:40:15,980
...to fakt nevím
co to bylo, šel jsem.
482
00:40:16,140 --> 00:40:19,500
Oh, vlastně jsem potkal ženu,
483
00:40:19,660 --> 00:40:21,340
Vlastně jsme doufali v „konec“…
484
00:40:21,500 --> 00:40:24,020
- mě vezmeš?
-Ach, komisaři...
485
00:40:24,140 --> 00:40:26,180
Ano.
486
00:40:27,060 --> 00:40:29,700
A ten bastard, který to udělal,
Chtěl bych spálit a on...
487
00:40:29,735 --> 00:40:31,020
...jako Jeannine.
488
00:40:32,060 --> 00:40:33,940
A rád bych věděl proč.
489
00:40:34,140 --> 00:40:38,140
A ten bastard, který uhořel
galerie, kdo to vlastně je?
490
00:40:38,500 --> 00:40:40,940
E hlava.
-To znamená...
491
00:40:41,060 --> 00:40:43,380
... velká záložka.
492
00:40:43,820 --> 00:40:46,820
Domnul Auguste Coudert de Taillerie.
493
00:40:46,980 --> 00:40:48,700
Co tím myslíš: hlava?
494
00:40:48,820 --> 00:40:51,300
IEE, on nezaložil oheň,
ale vydal rozkaz.
495
00:40:51,909 --> 00:40:54,874
LUNA ROªCATÃ
496
00:41:26,020 --> 00:41:29,020
Hej, Georgi! Pomozte mi to nést!
Je pro Domnula Godota.
497
00:41:43,980 --> 00:41:47,700
Vyšetřování městské policie
dospěl k závěru, že jde o nehodu.
498
00:41:49,500 --> 00:41:52,380
Stav elektrických obvodů
v pokročilém havarijním stavu, pokud vím.
499
00:41:53,020 --> 00:41:59,100
Švýcarská pojišťovna „Bee
» vzal věc vážně,
500
00:41:59,500 --> 00:42:03,020
poslal muže, aby se ujal vyšetřování.
501
00:42:04,540 --> 00:42:09,740
Pečlivý Švýcar,
všichni žoviální,
502
00:42:10,140 --> 00:42:12,540
jako neúplatný...
503
00:42:13,100 --> 00:42:15,460
Jmenuje se Kunts...
504
00:42:16,020 --> 00:42:19,540
V jednu chvíli řekl: „Mám to v ruce. »
505
00:42:20,260 --> 00:42:22,180
Po pěti dnech už ne.
506
00:42:22,300 --> 00:42:24,580
Omlouvám se. podváděl jsem.
"Sbohem, pánové."
507
00:42:24,620 --> 00:42:27,420
Dobrá zpráva... Podívejte
508
00:42:28,140 --> 00:42:29,940
Ano.
509
00:42:30,060 --> 00:42:31,980
Víš, co teď dělá Kunty?
510
00:42:32,700 --> 00:42:35,220
Zničená federální společnost „Bee“.
511
00:42:35,620 --> 00:42:38,060
Vlevo bez „med“.
512
00:42:38,220 --> 00:42:41,340
Viloacã Paris má harãbay
americké auto,
513
00:42:41,375 --> 00:42:43,780
A je ředitelem
„administrativní“.
514
00:42:43,940 --> 00:42:45,860
a kde?
515
00:42:46,220 --> 00:42:50,100
- Víš kdo?
- Pan Auguste Coudert de Taillerie.
516
00:42:52,020 --> 00:42:54,700
- Jste jasnovidec?
- Ne.
517
00:42:54,860 --> 00:42:57,420
Ale příběh začíná
zdá se mi zajímavé.
518
00:42:57,580 --> 00:42:59,820
Řekl jsem, že ano.
519
00:43:05,180 --> 00:43:08,900
- IEE? Dokončili jste telenovelu?
- Jste zvědaví?
520
00:43:09,100 --> 00:43:14,060
- Vidíš se s řečeným...?
-Kunts? Ne, proč potřebuji pistolníka?
521
00:43:14,500 --> 00:43:16,260
Vstupte.
522
00:43:16,660 --> 00:43:19,860
Pane Godote...
523
00:43:20,260 --> 00:43:21,298
Pojď dolů.
524
00:43:21,333 --> 00:43:25,141
- Cože?
-Není čas na vysvětlování...
525
00:43:28,140 --> 00:43:32,060
čas nãniþã Felix
jít do postele.
526
00:43:32,420 --> 00:43:34,300
Sám.
527
00:43:38,580 --> 00:43:41,860
- Kdo to přinesl?
- L opustil vstupní umělce.
528
00:43:41,980 --> 00:43:44,660
- Porter ho sem přitáhl.
- Pomozte mi.
529
00:43:57,340 --> 00:43:59,740
Macari podepsal...
530
00:44:05,060 --> 00:44:07,940
Nyní dáváte Pothovi vysvětlující poznámku?
531
00:44:08,260 --> 00:44:11,700
„Beránek“ je pro církev.
532
00:44:12,860 --> 00:44:15,620
Jdi pro auto.
Aby to zmizelo.
533
00:44:15,700 --> 00:44:19,020
- Není to "zralé" pro každého...
- horká ruka a.
534
00:44:19,140 --> 00:44:22,900
Víš co? „Tělo“ je znepokojivé.
535
00:44:23,060 --> 00:44:25,340
Říkejme mu George, maºinistu.
536
00:44:27,900 --> 00:44:30,820
Začal a hašteřil se.
537
00:44:31,020 --> 00:44:34,460
- Je mi z toho všeho špatně!
- jako já?
538
00:44:34,780 --> 00:44:37,940
Jsou vymačkané jako citron.
539
00:44:38,620 --> 00:44:41,260
A chudák...
540
00:44:41,660 --> 00:44:44,300
Věřil příběhům za měsíc.
541
00:44:45,020 --> 00:44:48,140
Jako děti si děláme srandu...
542
00:44:48,540 --> 00:44:52,660
- Víš, během Reného...
- Zapomeň na to.
543
00:44:52,860 --> 00:44:55,180
Život není tak jasný.
544
00:44:55,580 --> 00:44:58,345
Protože mladí lidé nejsou.
545
00:44:58,380 --> 00:45:01,100
Oba jste zchátralí,
co můžeš dělat...?
546
00:45:01,460 --> 00:45:04,140
Pro otevření areálu "Prince"...
547
00:45:04,380 --> 00:45:08,080
... Champs Elysées, s 800
místa na stole...
548
00:45:08,115 --> 00:45:11,780
se vším, co potřebuješ,
a tohle všechno by nebylo.
549
00:45:13,900 --> 00:45:16,580
Ale René nic nedělá.
550
00:45:17,020 --> 00:45:21,020
500 000, tak odešel
René, tvůj připojen.
551
00:45:21,060 --> 00:45:24,660
Pivovar Chaps Elysées
by přesáhl jeden milion.
552
00:45:24,980 --> 00:45:27,700
jen sny...
553
00:45:27,780 --> 00:45:30,420
Byli jsme majitelem a šéfem...
554
00:45:30,455 --> 00:45:32,020
Máme to správně, víš?
555
00:45:32,340 --> 00:45:34,940
Byli jsme úctyhodní...
556
00:45:35,100 --> 00:45:37,940
Cože?! Mám právo být respektován!
557
00:45:39,000 --> 00:45:42,980
- 500 000... najít.
- Ano, ale kde?
558
00:45:43,020 --> 00:45:45,660
No, to je tvoje práce.
559
00:45:46,020 --> 00:45:50,020
Byla by možnost...
560
00:45:50,100 --> 00:45:53,803
Hej, zítra má Trimithi Felix
vaší návštěvy Louvru.
561
00:45:53,951 --> 00:45:56,427
A my s tím nemáme nic společného.
562
00:45:56,500 --> 00:45:58,620
co jsi udělal?
563
00:45:58,780 --> 00:46:02,420
Je to trochu nedokončené,
ale má dobré nápady.
564
00:46:28,940 --> 00:46:30,120
Pánové, co chcete?
565
00:46:30,155 --> 00:46:31,813
- Domnul Kunst?
- bydlí tady.
566
00:46:31,940 --> 00:46:33,980
Řekni mu, že hledá
Felix Seguin mě.
567
00:46:34,020 --> 00:46:36,615
Poftiþi. Prosím zaregistrujte se.
568
00:46:51,460 --> 00:46:54,900
Jsou to techničtí poradci.
Říkáte „Mistře“. Vypadá vážně.
569
00:46:58,100 --> 00:47:00,700
Co je to za morálku?
570
00:47:00,780 --> 00:47:03,140
Pane Séguine, vy jste Felix?
571
00:47:03,260 --> 00:47:05,740
Nepřipojeno stačí
obtěžovat mě svými dopisy?
572
00:47:06,060 --> 00:47:09,887
- Vaše oznámení, které mi přišlo nad hlavu.
- A reklamní policie, řekněme?
573
00:47:10,140 --> 00:47:12,260
A d-ta... kdo jsi?
574
00:47:12,380 --> 00:47:13,373
Mistr Godot.
575
00:47:13,374 --> 00:47:15,740
Maître Godot, musí mě slyšet.
576
00:47:15,900 --> 00:47:17,987
Ano, jméno je mi neznámé.
577
00:47:18,164 --> 00:47:20,403
Oznámil jsem to svému klientovi
předmětem tohoto setkání.
578
00:47:20,540 --> 00:47:23,300
Myslel jsem, že rozumíš...
De-jinak si krátce promluvíme.
579
00:47:33,540 --> 00:47:35,860
- Ahoj, Jo!
- Oh, pane Verdiere, co to je?
580
00:47:35,980 --> 00:47:37,460
Jsi v pořádku?...
581
00:47:37,500 --> 00:47:40,380
- Ale tvoje matka...?
- Matko? Dobrý.
582
00:47:40,500 --> 00:47:43,300
- to nemyslel vážně?
- Ne, ne, falešný poplach.
583
00:47:43,740 --> 00:47:47,340
- Co takhle... Dnes jsi zpátky?
- Ano, pane Verdiere.
584
00:47:47,460 --> 00:47:49,660
Sehnal jsi nějak svůj lístek?
585
00:47:49,820 --> 00:47:51,740
Ano.
586
00:47:55,300 --> 00:48:01,100
Dobrý. Tímto způsobem vy Pitesti...
stojí, ale stojí za to.
587
00:48:01,700 --> 00:48:03,620
Godot... Komplimenty
588
00:48:03,740 --> 00:48:06,500
- Nerozumím, pane Verdiere.
- Ani to nezkoušejte, bylo by to únavné.
589
00:48:06,940 --> 00:48:10,171
Sbohem, pane Verdiere.
Jestli si můžeš dovolit přijít... Jdu pozdě.
590
00:48:10,206 --> 00:48:11,563
Ano, Pothe.
591
00:48:24,420 --> 00:48:28,032
- Pro mě je to hezké.
- Pane Godote... Řekl mi, že vaše dítě je užitečné,
592
00:48:28,067 --> 00:48:30,616
Starám se o otce a dceru.
593
00:48:30,651 --> 00:48:32,260
Pro paní Maineovou...
příliš brzy.
594
00:48:32,540 --> 00:48:35,780
-Proč jsi přišel...
-A k tomu...
595
00:48:47,380 --> 00:48:49,900
Myslel jsem na tebe, já
Bál jsem se, že jsi zraněný.
596
00:48:50,020 --> 00:48:52,100
Nevím, o čem to mluvíš.
597
00:48:52,340 --> 00:48:54,132
Ithi mají dva zmrazené a telefon.
598
00:48:54,306 --> 00:48:55,998
Ani nepřemýšlej!
599
00:49:09,540 --> 00:49:12,660
- Jak se jmenuješ?
- Colette.
600
00:49:13,140 --> 00:49:16,180
krásné jméno.
601
00:49:21,220 --> 00:49:23,140
Přejděte na „sport“.
602
00:49:37,620 --> 00:49:41,940
Colette, dělal jsem to hodinu
včera večer, když jsem přecházel po silnici.
603
00:49:42,060 --> 00:49:44,580
- Co je to "načasování"?
- Rozumíš.
604
00:49:53,980 --> 00:49:56,980
Ach, viděl jsem dívky ze střední školy!
605
00:50:03,140 --> 00:50:05,820
Mám rád romantickou procházku?
606
00:50:06,260 --> 00:50:13,140
- Pohybujte se pomalu, dobře vychlaďte.
- Než pomaleji, je lepší zastavit.
607
00:50:30,860 --> 00:50:34,540
Teď můžeme mluvit.
608
00:50:35,100 --> 00:50:42,060
Jo, víš... včera... rozumím.
"Kdo může uniknout"...
609
00:50:42,740 --> 00:50:46,220
a? dotkl se tě?
610
00:50:46,340 --> 00:50:51,420
Myslel jsem, že musíš, jako
duely, kdo dřív střílí...
611
00:50:52,100 --> 00:50:54,820
Ano, je to jako říct...
nebo poslední.
612
00:50:55,380 --> 00:51:01,100
- Protože tím souboj nekončí.
- Nevím, ale myslím, že jsi udělal dobře...
613
00:51:01,780 --> 00:51:04,700
Ale nechtěl bych mít špatný.
614
00:51:12,980 --> 00:51:14,706
-Ach můj bože...
- To je ono...
615
00:51:15,200 --> 00:51:17,600
Ber to vážně, je to tak
svět kolem...
616
00:51:17,780 --> 00:51:20,060
Mohl bych být, ale pošli mě do pekla.
617
00:51:20,140 --> 00:51:23,020
- Myslíš, že to jde tak rychle?
- Cože?
618
00:51:24,420 --> 00:51:26,380
láska...
619
00:51:26,500 --> 00:51:28,780
já nevím...
620
00:51:29,140 --> 00:51:33,020
Co vím je, že to mám
známé, nic není jako dřív...
621
00:51:33,180 --> 00:51:38,660
- Co tím myslíš?
- Věci... Dívka se trochu bojí...
622
00:51:38,780 --> 00:51:41,740
Musí vrãjeºti a já ne
nic nevím.
623
00:51:42,060 --> 00:51:45,020
- Konverzace není moje silná stránka.
- Ne moje.
624
00:51:45,380 --> 00:51:47,780
No, tak co?
625
00:51:48,140 --> 00:51:50,620
Nechte nám cestu navždy,
ponechat pozici neobsazenou.
626
00:52:09,380 --> 00:52:12,540
- Vstáváš?
- Ne, naopak.
627
00:52:13,340 --> 00:52:15,660
Chtěl bych něco říct.
628
00:52:16,020 --> 00:52:19,700
Žil jsem velmi sám,
můj život ºchioapãtã...
629
00:52:20,060 --> 00:52:24,940
Ale když máme dva...
630
00:52:25,060 --> 00:52:28,180
Oh, kdybychom měli dva...
631
00:52:28,300 --> 00:52:31,020
President of I work... Udělal bych všechno, co já.
632
00:52:31,580 --> 00:52:34,140
Znám kavárnu...
633
00:52:34,420 --> 00:52:36,580
Nenechte se hýčkat;
nemůžeme nic vzít.
634
00:52:36,940 --> 00:52:39,500
mladí lidé zařídili mohli
dělat povyk.
635
00:52:39,900 --> 00:52:43,140
Se skladem, v závislosti na sezóně...
naplňte to.
636
00:52:43,260 --> 00:52:45,820
- Ano, neumím vařit...
- No, kdo si myslíš, že jsem?!
637
00:52:46,140 --> 00:52:49,460
Profesionální zaměstnanci.
Pracuješ ve sprše.
638
00:52:49,580 --> 00:52:52,260
Bylo by to miºto?
Byl by docela naºpa!
639
00:52:52,380 --> 00:52:54,820
Pojď, modlím se
zůstat v klidu.
640
00:53:07,900 --> 00:53:11,420
Slibuji, že nebudeš
vadí, pokud souhlasíte s tím, že nám pomůžete.
641
00:53:11,540 --> 00:53:17,300
Pamatuji si to umění. 364 P.C.
je vaším protivníkem, pokud bude vyšetřování pokračovat.
642
00:53:17,460 --> 00:53:20,780
já vím. Nucené práce.
A co se s tím děje?
643
00:53:21,060 --> 00:53:26,745
Jak? 40 obětí, je a
masakr pro stát...
644
00:53:26,780 --> 00:53:30,820
Bývalý pojišťovací agent „Albiny“
podstoupit takové riziko?
645
00:53:31,380 --> 00:53:36,020
Bylo by vhodnější studovat
případ se týká pana total...?
646
00:53:36,260 --> 00:53:39,620
- Krejčovství Couderta.
- Máš posedlost!
647
00:53:39,740 --> 00:53:43,878
Víš víc, než chce policie říct.
Byla to moje žena! Slyšíš?!
648
00:53:43,913 --> 00:53:44,810
- Ano!
- IEE, nech... Uklidni se.
649
00:53:46,900 --> 00:53:50,060
Jsem přesvědčen, že pan Kunst
abychom pochopili naši Demesu.
650
00:53:50,260 --> 00:53:53,460
Proto to bude rozumné.
Ne, pane Kunste?
651
00:53:54,220 --> 00:53:56,940
Přichází chvíle, kdy chceme a
liniºteascã vlastní vědomí.
652
00:53:57,140 --> 00:54:01,580
Udělejte rozhodnutí být
čestný nebo zločinný.
653
00:54:03,300 --> 00:54:07,460
- 40 obětí, pane Kunste.
- Dost! Dost!
654
00:54:07,740 --> 00:54:10,100
Znám a miluji ho a to
bylo vás 40 obětí!
655
00:54:10,220 --> 00:54:12,700
co dělat? Já to nezapálil!
656
00:54:23,140 --> 00:54:25,300
Je těžké nést to břemeno, pane Kunste?
657
00:54:27,020 --> 00:54:29,420
I noci se mohou zdát
těžké po dlouhou dobu...
658
00:54:35,380 --> 00:54:37,660
Căraþi ty!
659
00:54:38,020 --> 00:54:40,460
Prosím opusťte také dům.
660
00:54:40,660 --> 00:54:43,780
Máte pravdu, pane Kunste.
Noc je dobrý rádce.
661
00:54:43,900 --> 00:54:45,300
Zavolám ti zítra ráno.
662
00:54:45,335 --> 00:54:47,260
Bude to zbytečné.
663
00:54:51,020 --> 00:54:53,980
- Nemůžeš opustit takové věci!
- je zachycen v háku.
664
00:54:54,100 --> 00:54:56,420
Lidé by na Felixe neměli spěchat.
Žijeme ve společnosti.
665
00:54:58,140 --> 00:55:03,020
Drãguþo neznáš holku
chcete pracovat s právníkem?
666
00:55:03,380 --> 00:55:06,140
Jen já a manželka.
Bylo by to méně práce.
667
00:55:06,620 --> 00:55:11,300
- Neboj se?
- Oh, pane! Nemůžu, jsem tu banální.
668
00:55:11,335 --> 00:55:13,060
Bohužel!
669
00:55:28,380 --> 00:55:32,060
Moje matka vždy říkala, že je to nutné
odjet do Paříže, ale tvrdě pracuji.
670
00:55:32,180 --> 00:55:38,700
Bohužel mi to řekla Tamanova žena
včera, že elveþiencele jsou krém.
671
00:55:38,740 --> 00:55:41,372
Je Ithi tady?
Získali jste mistrovu důvěru?
672
00:55:41,373 --> 00:55:42,475
Jak ne!
673
00:55:42,780 --> 00:55:44,285
A já s tebou počítám,
674
00:55:44,286 --> 00:55:48,620
ty moje sekretářko, ty mě drž
klíče bezpečně...
675
00:55:48,780 --> 00:55:51,500
A váš Pán si je jistý.
Co mu brání...
676
00:55:51,700 --> 00:55:54,940
- samozřejmě.
- Ach! Hoþomanã málo...
677
00:55:55,220 --> 00:55:56,879
- Možná!
- Kdo to je?
678
00:55:56,914 --> 00:55:58,155
Jdi se podívat...
679
00:55:59,380 --> 00:56:02,060
Jaký kretén!
P je důvod, proč jsem poskytl...
680
00:56:04,820 --> 00:56:07,020
Počkej na mě tady.
681
00:56:14,020 --> 00:56:15,700
Pomoc!
682
00:56:15,820 --> 00:56:18,140
- Uh...
- Pomoc!
683
00:56:55,140 --> 00:56:56,011
je IEE mrtvý?
684
00:56:56,046 --> 00:56:57,915
- Mrtvý. S výřezem odtud.
- A hârþoagele?
685
00:56:57,940 --> 00:57:01,900
- Nic. Spálený.
- Chtěl jsi důkaz - žádný nemáš!
686
00:57:02,020 --> 00:57:04,180
Necháš mě, tápu.
687
00:57:19,860 --> 00:57:25,020
Co idioþenii, oni
miluji filmy, už ne!
688
00:57:25,580 --> 00:57:27,500
Ale je to móda.
689
00:57:27,900 --> 00:57:30,060
Nemocná kamera!
690
00:57:33,700 --> 00:57:36,100
A on a opakujte...
691
00:57:36,460 --> 00:57:40,260
Cam jinde... s ta'c't'u a Godotem
sejdeme se tady...
692
00:57:41,100 --> 00:57:45,020
- Co dělá ãºtia!
- No, jestli máš něco na práci, odejdi?
693
00:57:45,055 --> 00:57:47,620
- Ne. Očekávám. Dáš si zmrzlinu?
- Ano.
694
00:57:49,500 --> 00:57:52,176
- malina.
- Nemám vanilku.
695
00:57:52,211 --> 00:57:53,271
Je velmi dobrý.
696
00:57:53,300 --> 00:57:56,220
- Děkuji, mám rád jen malinu.
- DÍKY.
697
00:57:59,100 --> 00:58:01,500
Co jsi dělal s Jo ráno?
698
00:58:01,780 --> 00:58:03,780
Načasování na silnici.
699
00:58:05,190 --> 00:58:08,140
Doporučuji získat svou postavu.
Jo je hodný kluk.
700
00:58:08,460 --> 00:58:10,540
Ale nemá budoucnost.
701
00:58:10,700 --> 00:58:14,020
Jak něco takového říct, to
Taman, když se objevil na nás všech!
702
00:58:14,500 --> 00:58:19,056
Vidět a nevěřit.
Jo - zachránce světa...
703
00:58:19,091 --> 00:58:21,345
Nemluv, když nevíš!
704
00:58:21,380 --> 00:58:23,420
Dal Pánu... a mně
Film jsem viděl dvakrát...
705
00:58:23,540 --> 00:58:27,940
Bydlení, protože jsem někam šel.
706
00:58:27,980 --> 00:58:29,540
Felixi, přežij na té dívce.
707
00:58:29,660 --> 00:58:32,260
- Přijďte zítra.
- Kdybych jen neslyšel výstřely...
708
00:58:32,420 --> 00:58:36,340
Co víš, zůstaň
zasekl se a mám zásady, ne?
709
00:58:40,460 --> 00:58:43,260
- Jak najít Paris LOGGED?
- Papež je úžasný!
710
00:58:43,420 --> 00:58:45,260
Všechno je tak rychlé...
711
00:58:45,940 --> 00:58:49,820
Ty, když jsi potkal mou
maminko, šlo všechno rychle?
712
00:58:50,580 --> 00:58:52,140
Co myslím „rychle“?
713
00:58:52,300 --> 00:58:54,580
Jak dlouho jsi Chiti sãruþi?
714
00:58:54,740 --> 00:58:59,020
Ach, byl jiný:
První jsem ji políbil.
715
00:59:01,100 --> 00:59:05,540
Načasování na silnici!
Vidět svou dceru... Jo!
716
00:59:05,860 --> 00:59:08,140
Bylo by to jako pár vrãbiuþe!
717
00:59:08,260 --> 00:59:10,420
Ne koupelna. Jo bude můj služebník.
718
00:59:10,980 --> 00:59:13,620
Kde jsi byl ty a Felix?
719
00:59:14,020 --> 00:59:16,060
Opravdu to chceš vědět?
720
00:59:16,420 --> 00:59:19,700
Od chlapa a vystřelí mu mozek,
sedí na hromadě peněz...
721
00:59:20,220 --> 00:59:22,620
- Toto...
- Mrtvý.
722
00:59:22,740 --> 00:59:24,820
Neobchodujte s organizacemi.
723
00:59:25,380 --> 00:59:29,460
Hej, Godote, nechci
přistup ke Colette Jo.
724
00:59:29,540 --> 00:59:32,060
A dokonce si zapletl se svým otcem.
725
00:59:32,300 --> 00:59:36,900
Zapomeň na to. e shon a shon
ženo, nemůžeme nic dělat.
726
00:59:38,820 --> 00:59:41,780
Věci mohou stát hodně.
727
00:59:41,860 --> 00:59:45,020
Jestli všechno, co mi řekneš,
znamená, že jde o převrat?
728
00:59:45,780 --> 00:59:47,820
Ano, hraběnka.
729
00:59:47,900 --> 00:59:50,420
Vždyť se to týká prince.
730
00:59:50,580 --> 00:59:52,860
Zmínit Champs-Elysées?
731
00:59:53,020 --> 00:59:56,980
- Co se děje?
- Udělejte to nejprve v Paříži.
732
00:59:57,260 --> 01:00:00,260
Ohřívač rukou, hudební bomby Pigalle.
733
01:00:00,300 --> 01:00:03,820
Zatím bereme velmi vážně:
Champs-Elysées.
734
01:00:04,060 --> 01:00:05,820
co je papír?
735
01:00:05,940 --> 01:00:08,340
Víte, co to je?
736
01:00:08,900 --> 01:00:11,900
- Pozvánka.
- Pozvánka pro vás?
737
01:00:12,300 --> 01:00:15,500
Vstoupit do vysoké společnosti.
738
01:00:17,660 --> 01:00:19,420
Pokud jsem o!
739
01:00:49,380 --> 01:00:53,140
Pane Couderte, volal jsem
setkání, Henri Godot.
740
01:00:53,220 --> 01:00:55,740
- „horká ruka“ (kabaret)?
- Ano.
741
01:00:55,780 --> 01:00:57,340
Jak se má Fred?
742
01:00:58,500 --> 01:01:02,340
- Zdá se, že Domnul Coudert je udržován...
- Děláme a můžeme.
743
01:01:12,580 --> 01:01:15,980
- Kdo to je?
- Myslím, že se nedíváš.
744
01:01:25,140 --> 01:01:27,740
Domnul Godotova lobby.
745
01:01:28,540 --> 01:01:30,540
Nemluvě o tom.
746
01:01:32,100 --> 01:01:34,740
Kunst je mrtvý.
747
01:01:36,380 --> 01:01:38,980
Pán tě volá.
748
01:01:40,700 --> 01:01:44,460
Nedělejte hlouposti.
Musím s ním mluvit.
749
01:02:22,580 --> 01:02:25,500
co chceš?
750
01:02:27,340 --> 01:02:29,900
Můžete mluvit.
751
01:02:32,020 --> 01:02:34,220
Kunst byl zabit...
nyní 4 hodiny.
752
01:02:34,540 --> 01:02:36,540
Jsem zdrcen.
753
01:02:36,980 --> 01:02:40,340
Zákon nebo běda má souvislost
s jeho prací na mě?
754
01:02:41,140 --> 01:02:44,300
Se svými předchozími aktivitami.
755
01:02:48,340 --> 01:02:50,140
Pro federální „včelu“.
756
01:02:59,540 --> 01:03:01,620
Máte s Kuntsem rodinný vztah?
757
01:03:01,740 --> 01:03:03,540
já? V žádném případě.
758
01:03:03,580 --> 01:03:05,860
Přišel jsem sem osobně.
759
01:03:06,540 --> 01:03:10,020
Jsem spolumajitelem restaurace
"Princ" na Champs-Elysées.
760
01:03:10,700 --> 01:03:12,649
Mám perspektivu velkých operací,
761
01:03:12,650 --> 01:03:15,980
A potřebuji
kredit vaší společnosti
762
01:03:16,140 --> 01:03:19,340
Nelze najít odkaz na
smrt, kterou jsem oznámil.
763
01:03:19,380 --> 01:03:20,860
No, není.
764
01:03:21,260 --> 01:03:24,660
To je 130-150000000.
765
01:03:24,820 --> 01:03:26,660
A proč bych ti měl vyprávět tvůj příběh?
766
01:03:27,700 --> 01:03:31,260
Nemusíte mi věřit kdy
Říkám, že Kunts spáchal sebevraždu.
767
01:03:31,700 --> 01:03:33,380
Více informací.
768
01:03:33,860 --> 01:03:37,540
- Tak co?
- Kunts nechal obálku pro svou ženu.
769
01:03:37,660 --> 01:03:41,220
Číslo účtu, trezor,
a s následující zmínkou:
770
01:03:41,500 --> 01:03:45,260
"Nikdy neodcházej
obsah tohoto trezoru.
771
01:03:45,620 --> 01:03:48,700
"Někdo z důchodu."
pohodlné měsíčně. »
772
01:03:48,820 --> 01:03:50,060
Bastarde!
773
01:03:50,660 --> 01:03:52,540
No, ne?
774
01:03:52,860 --> 01:03:55,620
Ani Kunst nebyl příliš gentlemanský.
775
01:03:55,940 --> 01:03:58,468
Ujistím se, že já
nezpůsobí takový přestupek.
776
01:03:58,646 --> 01:04:00,450
Zejména proto, že je
lukrativní byznys.
777
01:04:00,780 --> 01:04:03,465
Nebe jen dlouhodobá půjčka.
778
01:04:03,500 --> 01:04:07,100
Pokud je to vaše podnikání
čisté, zvážíme.
779
01:04:07,260 --> 01:04:10,380
- Je udržitelný?
- Nevýhody. Adm. se sejde v říjnu.
780
01:04:10,420 --> 01:04:11,905
O dlouhodobém.
781
01:04:11,940 --> 01:04:14,300
Ale jsem optimističtější.
782
01:04:14,420 --> 01:04:17,060
- 150 milionů!
- Je to vaše práce.
783
01:04:17,420 --> 01:04:20,620
Na shledanou zítra. Co je ziceþi?
784
01:04:24,660 --> 01:04:30,580
Buďte v klidu, pane Godote.
Možná ode mě chcete dostávat.
785
01:04:30,700 --> 01:04:32,620
Dokonce i dnes večer.
786
01:04:32,940 --> 01:04:36,740
Bernard...
Pan Godot ho vezme do auta.
787
01:04:38,140 --> 01:04:41,700
- Prosím, následujte, pane.
- Ano, pokračuj.
788
01:04:56,020 --> 01:04:59,660
Chudák Bobby!
Znepokojující, co se stalo.
789
01:04:59,740 --> 01:05:01,220
Opravdu.
790
01:05:03,100 --> 01:05:05,060
Podváděl.
791
01:05:05,300 --> 01:05:08,500
Nikdy nelechtat
někdo větší než ty.
792
01:05:08,580 --> 01:05:11,020
Záleží na tom, jak a kde to lechtá.
793
01:05:23,460 --> 01:05:25,020
Už to nevidíš!
794
01:05:25,300 --> 01:05:27,940
Být „odstraněn ze seznamu“…
795
01:05:28,260 --> 01:05:30,940
Odřízněte zlý kořen.
796
01:05:31,060 --> 01:05:35,300
- Mám tuhle obálku.
- Ano... ale potřebuji peníze.
797
01:05:35,460 --> 01:05:38,020
- Jak?
- 5-6000000.
798
01:05:45,660 --> 01:05:47,740
Ahoj, teplou ruku?
799
01:05:48,020 --> 01:05:50,100
Je tu Fred, prosím?
800
01:05:50,420 --> 01:05:52,300
přítel.
801
01:05:52,700 --> 01:05:54,820
DÍKY. Očekávaný.
802
01:05:56,140 --> 01:05:58,100
Jaká jsou rizika?
803
01:05:58,260 --> 01:06:00,020
Ale abych dostal obálku, já
potřebují vlastního muže.
804
01:06:04,100 --> 01:06:06,140
Ahoj, Frede?
805
01:06:06,740 --> 01:06:08,500
On je tam...
806
01:06:08,860 --> 01:06:11,740
Hej, Joe! Bernard jsou.
807
01:06:13,060 --> 01:06:14,820
Jak mi to nepřipomíná?
808
01:06:15,260 --> 01:06:18,340
Ale Marseille?
Marseille musí mít vaši připomínku...
809
01:06:19,340 --> 01:06:22,460
Oh, viděl jsi, že si ithi pamatuje.
810
01:06:22,780 --> 01:06:26,260
Ne, odešel jsem z administrativy.
811
01:06:27,500 --> 01:06:30,500
Hej, teď, když jsi zpátky v Paříži
812
01:06:30,540 --> 01:06:33,140
nepřihlášený bych chtěl udělat
trochu kapesného?
813
01:06:33,300 --> 01:06:35,340
Samozřejmě!
814
01:06:35,460 --> 01:06:37,300
Dobře, pane Bernarde.
815
01:06:37,380 --> 01:06:38,985
V pořádku.
816
01:06:39,020 --> 01:06:41,340
- Co tady děláš?
- dal telefon.
817
01:06:41,460 --> 01:06:43,540
Proč nejít dolů?
Není to telefon.
818
01:06:43,820 --> 01:06:45,300
Počkejte.
819
01:06:45,620 --> 01:06:47,176
Volal jsi Colette?
820
01:06:47,211 --> 01:06:50,521
- Ne.
- Dobře, tak. S a laºi sám.
821
01:06:50,700 --> 01:06:53,780
Pane Godote, schoval jste se ve svém
rodinu, když jsem dorazil na nádraží.
822
01:06:53,940 --> 01:06:56,300
-A dnes ráno znovu...
- Ano, ale vaše lano je trochu napnuté.
823
01:06:56,740 --> 01:06:59,460
Jejich matka se neustále trápí
o jeho dceři.
824
01:06:59,780 --> 01:07:02,940
A den po převratu vy
nejsou jako ideální manžel.
825
01:07:03,260 --> 01:07:05,140
Ale udělal jsem to pro vás, pane Godote!
826
01:07:05,260 --> 01:07:07,060
A pro paní Maineovou.
827
01:07:07,140 --> 01:07:09,580
Cam naºpa ty mě
řekněte, pane Godote.
828
01:07:09,660 --> 01:07:11,140
Poslouchat!
829
01:07:11,260 --> 01:07:13,740
Nikdy nečekejte na
uznání za takovou věc.
830
01:07:14,180 --> 01:07:16,940
Dobrý. Měním práci.
831
01:07:17,260 --> 01:07:20,540
Jste tak jedinečný?
Není to všechno jednoduché.
832
01:07:20,700 --> 01:07:23,140
Musí mít křídla [od îngeraº]
Aby se vaše práce změnila.
833
01:07:23,380 --> 01:07:26,220
Máte, pane Godote.
mysl jde.
834
01:07:30,460 --> 01:07:32,820
- Říkáš mu to?
- Ano, řekl! DÍKY.
835
01:07:35,100 --> 01:07:38,380
- Co chytila spratka?
- Nesnažte se pochopit. Má nãbãdãi.
836
01:07:39,260 --> 01:07:44,260
- IEE?
- IEE? Sbohem hraběnko, ahoj princezno!
837
01:07:44,340 --> 01:07:47,020
- vaše od prince.
- udělal to?!
838
01:07:47,140 --> 01:07:49,020
Téměř. Myslím, že to mám v ruce.
839
01:07:49,140 --> 01:07:53,020
Chudák Felix, který
myslel jen na pomstu.
840
01:07:54,300 --> 01:07:57,180
Znechucená krásná.
841
01:08:02,380 --> 01:08:05,140
Dejte mi pastis.
842
01:08:09,100 --> 01:08:12,300
Řekni mi...
Co řekneme Felixi?
843
01:08:14,180 --> 01:08:16,980
Pan Coudert de Taillerie
je cherubín?
844
01:08:19,020 --> 01:08:21,180
Nebo tohle a on podváděl?
845
01:08:21,820 --> 01:08:23,740
"Včelí" chlap.
846
01:08:25,500 --> 01:08:27,300
Chudák Felix...
847
01:08:27,740 --> 01:08:30,100
Ale je to pro jeho vlastní dobro.
848
01:08:30,540 --> 01:08:32,500
Musíte zůstat čestným mužem.
849
01:08:32,740 --> 01:08:35,060
Snadno se tedy zasune.
850
01:08:47,700 --> 01:08:50,300
- Poznal jsem to, že?
- Samozřejmě.
851
01:09:00,380 --> 01:09:03,620
Podívejte...Bernarde
řekl mi o tobě.
852
01:09:04,580 --> 01:09:08,580
Máš práci
dělej to až do svítání.
853
01:09:08,700 --> 01:09:12,060
Mám hodně práce.
Chci vědět kdo, kde a kdy.
854
01:09:12,180 --> 01:09:15,300
Počkej, Joe.
Není to bytost-vy-kdo.
855
01:09:15,500 --> 01:09:19,260
Domnul Coudert chce jen jeden
obálka obsahující hârtiuþã.
856
01:09:19,580 --> 01:09:21,500
Velmi ho to zajímalo.
857
01:09:21,580 --> 01:09:22,820
A kde je ta obálka?
858
01:09:23,260 --> 01:09:26,300
Měli byste mít svůj
být snadné, velmi snadné.
859
01:09:26,420 --> 01:09:29,540
Musí to být v kapse
nebo v Godotově kanceláři.
860
01:09:29,980 --> 01:09:31,540
A ty se mě na něco takového ptáš?!
861
01:09:32,060 --> 01:09:35,220
Předpokládejme, že je to jen na základě diskuse.
862
01:09:35,500 --> 01:09:38,980
Podívejte. Zdvojnásobte množství.
863
01:09:40,540 --> 01:09:43,660
Možná jsem mladý v oboru,
ale všechny jsem „nasral“!
864
01:09:43,740 --> 01:09:45,580
A když se Detach, podívej, co jsem.
865
01:09:46,500 --> 01:09:50,060
Vidíte, pane Couderte, je
čestní muži.
866
01:09:50,660 --> 01:09:53,380
Je tu chudák, Jo.
867
01:09:53,460 --> 01:09:55,060
Je tam zmatek.
868
01:09:55,500 --> 01:09:58,380
Trochu si popovídáme, jen já.
Ano, pane Couderte?
869
01:10:05,100 --> 01:10:06,740
Dobré ráno!
870
01:10:06,780 --> 01:10:10,580
- Zdá se, že je potěšením zde pracovat.
- Blázni, obtěžuj se celou noc.
871
01:10:11,060 --> 01:10:13,300
Točí se mi hlava.
872
01:10:13,460 --> 01:10:16,660
Ach, jaká mladá kráska!
je to novinka?
873
01:10:16,740 --> 01:10:18,500
Buďte opatrní při nasazování tlapky!
874
01:10:18,660 --> 01:10:21,500
Pane Frede, paní Colette,
Dcera paní Maineové.
875
01:10:21,780 --> 01:10:23,900
Promiň.
Těší mě, slečno.
876
01:10:23,980 --> 01:10:27,060
- Já... sem prošel.
- A my.
877
01:10:29,380 --> 01:10:33,420
Pane Jo, slečno Colette,
Dcera paní Maineové.
878
01:10:33,540 --> 01:10:35,700
Víme, že my.
Pojď, musím ti něco říct.
879
01:10:38,540 --> 01:10:40,460
Nad solí Jo...
880
01:10:42,420 --> 01:10:45,140
- Jsi svobodný?
- Ne, kancelář mého otce.
881
01:10:46,980 --> 01:10:49,900
Úžasný.
882
01:10:50,340 --> 01:10:52,580
Nikdy na tebe nepřestanu myslet.
883
01:10:53,140 --> 01:10:54,820
A já taky.
884
01:10:54,900 --> 01:10:57,260
Zajímalo by mě, co bych formuloval?
885
01:11:18,860 --> 01:11:20,620
Colette, dorazil
něco skvělého!
886
01:11:20,980 --> 01:11:23,580
- Cože?
- Teď jsem si jistý, že tě miluji!
887
01:11:23,700 --> 01:11:26,580
Změna v mém životě.
Jdu si koupit kávu!
888
01:11:26,660 --> 01:11:28,980
máš peníze?
889
01:11:29,020 --> 01:11:30,625
A to můžu být.
890
01:11:30,660 --> 01:11:35,060
Znám chlapa, který mi dá víc, když oni
najít obálku od Domnula Godota.
891
01:11:36,820 --> 01:11:39,620
Ale já tak nemůžu...
majitel kanceláře!
892
01:11:39,740 --> 01:11:41,420
Potřebujeme někoho spolehlivého.
893
01:11:41,860 --> 01:11:44,620
- Můžu?
-Pokud ne, tak ani nemluv.
894
01:11:44,740 --> 01:11:46,660
Ale Jo nestojí za nic.
895
01:11:46,680 --> 01:11:48,814
Ale zákaz milovat,
takže ne všichni špatní?
896
01:11:49,275 --> 01:11:51,901
A život, který vedu a
není to bezcenné?
897
01:11:53,300 --> 01:11:57,460
Pokud si obálku nevezmete, jsou dvě
ozbrojení muži u dveří, aby zabili Godota.
898
01:11:58,380 --> 01:12:01,416
A moje práce se nezmění.
Víš co je?
899
01:12:02,020 --> 01:12:04,700
Za pět minut jsem se mohl zabít.
900
01:12:05,020 --> 01:12:06,980
Ne, Jo, nic takového, nikdy.
901
01:12:07,300 --> 01:12:09,820
Můžu říct, že Godot.
902
01:12:09,980 --> 01:12:12,900
V tomto případě budou oba záhadou.
903
01:12:13,740 --> 01:12:16,540
Nebylo by to vtipné
vůbec pro paní Maineovou.
904
01:12:16,940 --> 01:12:19,980
Vybrat!
Co riºti Vezmeš obálku?
905
01:12:20,100 --> 01:12:21,980
Pár rukou...
906
01:12:22,180 --> 01:12:24,420
Pak je to pro mě.
907
01:12:24,860 --> 01:12:27,180
Ty a já, Colette.
908
01:12:28,820 --> 01:12:31,620
- Kde je ta obálka?
- Máš rád greºeºti.
909
01:12:31,740 --> 01:12:34,300
Mapa na stole vpravo nahoře.
910
01:12:38,380 --> 01:12:40,900
co ti řeknu?
911
01:12:40,980 --> 01:12:42,540
Je to drahé těžké.
912
01:12:42,940 --> 01:12:47,620
- Váš architekt si vzal naši kůži.
- Počkej, až uvidíš vilu. Nejsme blázni.
913
01:12:47,740 --> 01:12:50,540
Stejně jako ostatní a my se budeme snažit.
914
01:12:50,940 --> 01:12:52,620
Jinak to nejde.
915
01:12:53,500 --> 01:12:55,300
Vstupte.
916
01:13:00,580 --> 01:13:02,500
otec Právě jsi měl.
917
01:13:03,140 --> 01:13:04,940
Nemůžeš si jen tak popovídat o byznysu?
918
01:13:05,540 --> 01:13:07,860
Pojď, zabav se.
919
01:13:08,020 --> 01:13:09,300
Jeden dolů pro tebe.
920
01:13:09,660 --> 01:13:12,740
Věnujte pozornost mladému
holka, dlouho tu nebude.
921
01:13:13,500 --> 01:13:15,780
Zítra se vrátíš ke svému otci do Grenoblu.
922
01:13:15,940 --> 01:13:18,460
To nejlepší pro něj i pro vás.
923
01:13:22,500 --> 01:13:24,620
Žádná odezva?
924
01:13:25,820 --> 01:13:28,020
Ano, moje matka. souhlasím.
925
01:13:28,140 --> 01:13:32,340
Nyní je v pořádku. Rodinné problémy
jsou komplikované, ale vždy vstřícné.
926
01:13:32,460 --> 01:13:35,700
Obvykle to špatné...
Pojď, má drahá.
927
01:13:35,740 --> 01:13:38,140
- Chceš přijít?
- Ano, má matka.
928
01:13:38,620 --> 01:13:40,460
Ty chytíš.
Musím mu říct dvě slova Colette.
929
01:13:44,820 --> 01:13:47,380
Ukaž mi, co je zpátky.
930
01:13:48,420 --> 01:13:50,380
- Cože?
- No tak, dej mi to!
931
01:13:50,540 --> 01:13:51,660
Ne.
932
01:13:51,780 --> 01:13:53,860
Aaaa...
933
01:13:54,940 --> 01:13:56,900
Hoaþã!
934
01:13:56,935 --> 01:13:58,860
Děvka!
935
01:14:01,340 --> 01:14:04,580
-Ach, tvoje matka...
- Matko? Jste matka!
936
01:14:04,980 --> 01:14:08,300
Je to ten, se kterým jsem vyrůstal, vzal jsem si ho
pozor, radil jsem ženě!
937
01:14:08,780 --> 01:14:11,540
Maminka! Tři roky už nežije!
938
01:14:11,660 --> 01:14:15,940
- Dost!
- křič! Nemáš právo! Nech mě!
939
01:14:16,060 --> 01:14:18,660
- Nech mě!
- Drž hubu!
940
01:14:44,180 --> 01:14:46,540
zasraný Impuþitã...
941
01:14:48,980 --> 01:14:51,460
zasraný Impuþitã...
942
01:14:57,620 --> 01:14:59,660
Vandutule!
943
01:15:00,300 --> 01:15:03,060
Musí řešit otázky.
944
01:15:03,420 --> 01:15:05,340
Pane Godot to ne!
945
01:15:12,500 --> 01:15:14,540
Pokud mi chcete pomoci, zde.
946
01:15:14,575 --> 01:15:16,620
Ale neměl bych stávkovat.
947
01:15:21,500 --> 01:15:24,940
-Ach, pane Godote...
- Jagardea...
948
01:15:25,060 --> 01:15:27,540
zabiju tě.
949
01:15:28,380 --> 01:15:32,540
Co je neruºinat. Mýlíte se.
950
01:15:34,300 --> 01:15:37,260
Ale kůže I Suissa která
donutil tě to udělat.
951
01:15:38,340 --> 01:15:40,180
Bernard ne?
952
01:15:41,180 --> 01:15:43,260
Ano.
953
01:15:43,980 --> 01:15:45,860
Rozjasněte obličej.
954
01:15:47,780 --> 01:15:50,700
Pane Godote, jinak si vezměte obálku, dvě
venku na vás čekají zločinci.
955
01:15:50,980 --> 01:15:52,900
- Budu.
- Zůstaň znovu.
956
01:15:53,220 --> 01:15:55,500
Postarám se o to bez tebe.
957
01:15:57,660 --> 01:16:00,540
- Frede, pojď?
- Ano, pane Godote.
958
01:16:16,580 --> 01:16:18,580
Divila ses Colette?
959
01:16:18,740 --> 01:16:21,420
Jsou to hlavní dáma Maine.
960
01:16:21,540 --> 01:16:24,900
Je tam jmění.
Za mě řeknu 6 milionů.
961
01:16:24,940 --> 01:16:26,860
Opravdu?
962
01:16:27,260 --> 01:16:30,220
Za to zaplatí
150 milionů Coudert.
963
01:16:30,500 --> 01:16:33,900
Jste naivní, učíte se
jak se dělá obchod!
964
01:16:33,940 --> 01:16:37,180
150 milionů!
150! Slyšel jsi?
965
01:16:37,220 --> 01:16:39,100
- Tato obálka obsahuje.
- Jakou obálku?
966
01:16:39,900 --> 01:16:44,660
Slyšíš. Jedeš do Grenoblu,
Felixi, a vidíš svou práci.
967
01:16:47,860 --> 01:16:49,380
Chceš?!
968
01:16:49,620 --> 01:16:51,900
Coudert je stále horký.
969
01:16:52,180 --> 01:16:55,780
- Mohu použít vaše auto?
- Ano, paní Maineová.
970
01:16:56,380 --> 01:16:58,020
No tak pojď...
971
01:16:58,060 --> 01:16:59,660
Vezměte si tohle.
972
01:16:59,900 --> 01:17:02,500
- Co to děláme?
- Chceš to, ano nebo ne?
973
01:17:25,220 --> 01:17:27,460
On je Fred. Co?
974
01:17:27,540 --> 01:17:29,420
Nechte ho utéct.
975
01:17:31,380 --> 01:17:33,220
Bez pohybu!
976
01:17:36,380 --> 01:17:38,340
Scoot, drãgãlaºule.
Řekni mu kde.
977
01:18:22,620 --> 01:18:26,260
- Pane Godote...
- Drž hubu, říkal jsem ti, co máš dělat.
978
01:18:35,220 --> 01:18:38,380
Zatracený Bernard?
Telefon La Couture.
979
01:18:38,500 --> 01:18:40,860
Jo nemohla vzít obálku.
980
01:18:41,220 --> 01:18:43,380
Godot to vzal jako květinu.
981
01:18:43,660 --> 01:18:46,380
Jestli život? Ano, je naživu.
982
01:18:46,620 --> 01:18:51,340
- Přines to sem.
- Už jste dorazil, pane Bernarde?
983
01:18:51,780 --> 01:18:55,380
- Je to trochu matoucí práce.
- Doručení domů, takže rozumíme.
984
01:18:56,540 --> 01:18:58,780
A nesnaž se mě oklamat.
985
01:18:58,900 --> 01:19:01,300
Pošlete štáb do kina.
986
01:19:04,220 --> 01:19:09,212
Dveře jsou otevřené. Budu v pavilonu.
Žádná vila. Zadní hala.
987
01:19:09,412 --> 01:19:11,414
Může křičet.
988
01:19:11,500 --> 01:19:13,500
Probudím vzpomínky.
989
01:19:13,740 --> 01:19:15,580
Dobře, pane Bernarde.
990
01:19:58,500 --> 01:20:03,300
Pane Godote, je mi dobře
ty, neměl jsem na výběr.
991
01:20:04,140 --> 01:20:07,940
Teď jsem ti dal
Bernard bez váhání.
992
01:20:08,540 --> 01:20:12,940
Záběr "La Couture".
Joe a já jsme...
993
01:20:13,980 --> 01:20:17,580
- Pane Godote, dejte nám šanci...
- Přestaň!
994
01:20:17,940 --> 01:20:19,780
Zdi a nehýbej se!
995
01:20:20,180 --> 01:20:23,300
Fred.
996
01:20:23,980 --> 01:20:28,260
-... Cože?
- Pokud mám bulimii, není nekonečná.
997
01:20:28,380 --> 01:20:30,980
Zítra povstane Althea Idiots.
998
01:20:31,740 --> 01:20:34,620
- Když něco začnete, nekončí to.
- Tak co?
999
01:20:35,300 --> 01:20:40,500
No, souhlasím, ale
musíte to vyčistit.
1000
01:20:40,580 --> 01:20:42,540
Dobře, pane Godote.
1001
01:20:42,580 --> 01:20:46,220
- Doufám, že je to naposledy...
- Kolikrát jsem vám to říkal, pane Godote?
1002
01:20:46,240 --> 01:20:47,341
Ano, já vím.
1003
01:20:48,420 --> 01:20:50,460
Hej, vy dva!
1004
01:20:52,180 --> 01:20:54,580
Fred zůstane s tebou.
1005
01:20:54,900 --> 01:20:58,300
- Žádná odpověď.
- A pak, pane Godote?
1006
01:20:59,780 --> 01:21:01,740
Překvapení.
1007
01:21:01,820 --> 01:21:03,420
Jděte do toho!
1008
01:21:57,940 --> 01:22:00,220
Co je to za invazi?
1009
01:22:01,020 --> 01:22:03,060
Myslím, že jsi dostal obálku.
1010
01:22:03,220 --> 01:22:05,100
On je?
1011
01:22:05,180 --> 01:22:07,139
Ano, je.
1012
01:22:07,180 --> 01:22:10,540
Kunst chtěl jeho papíry?
jsou tam.
1013
01:22:10,900 --> 01:22:13,980
A zdarma.
1014
01:22:14,100 --> 01:22:17,540
- Jste naštvaná, madam?
- No, nedělej si starosti!
1015
01:22:19,420 --> 01:22:21,780
Tady, Felixi! Chápu váš názor.
1016
01:22:23,100 --> 01:22:26,100
Felix Séguin.
Mé jméno, znamenám pro tebe něco?
1017
01:22:26,420 --> 01:22:29,020
Ne. Promiň.
1018
01:22:29,140 --> 01:22:30,860
Moje žena pracovala na „Moderní galerii“.
1019
01:22:31,660 --> 01:22:34,180
Neseď u vyjednávání, Felixi, jdi do toho!
1020
01:22:37,740 --> 01:22:39,500
Přišel jsem tě zabít.
1021
01:22:39,900 --> 01:22:42,460
Jak vidíte, nápad!
1022
01:22:43,500 --> 01:22:47,700
Pane, já vím, kdo jsi,
ale je to určitě chyba.
1023
01:22:48,020 --> 01:22:51,260
Hej, nebuď hloupý!
kdo sakra jsi?
1024
01:22:52,060 --> 01:22:54,180
na co čekáš?!
1025
01:22:54,500 --> 01:22:57,180
- Nemůžu.
- Dej mi.
1026
01:23:07,700 --> 01:23:09,220
co jsi udělal?
1027
01:23:09,580 --> 01:23:11,740
Co máš dělat, ty ubohý zbabělče...
1028
01:23:15,540 --> 01:23:18,540
Musíte ven, paní,
začít být nezdravý.
1029
01:23:19,060 --> 01:23:20,940
Takhle to nefunguje.
1030
01:23:21,060 --> 01:23:23,580
Vždy mít východ
nepojištěný, paní Maineová.
1031
01:23:24,060 --> 01:23:25,940
Okamžik.
1032
01:23:34,500 --> 01:23:36,020
Jo!
1033
01:23:39,180 --> 01:23:41,340
Nehýbej se!
1034
01:23:41,660 --> 01:23:44,660
jsme...
1035
01:23:44,980 --> 01:23:48,100
Představení před zabitím.
1036
01:23:50,100 --> 01:23:52,540
Říkáte si, jestli to dokážete.
1037
01:23:54,340 --> 01:23:56,180
Ale ne na dlouho.
1038
01:23:56,260 --> 01:23:59,660
A teď je to tady:
jste edificaþi, kdo je takový.
1039
01:24:01,020 --> 01:24:03,420
Klidně se vrať!
1040
01:24:04,420 --> 01:24:10,660
A poznámka: uºurel
když všechno zemře.
1041
01:24:15,700 --> 01:24:17,700
Bez ohledu na cestu?
Měl infarkt?
1042
01:24:31,180 --> 01:24:33,900
Podívejte, děti, co se stane, když
děláš tu práci sám?
1043
01:24:35,340 --> 01:24:37,940
Pomozte mi vyzvednout puºtiul.
1044
01:24:55,460 --> 01:24:57,580
Co je sakra tvůj Felix?!
1045
01:25:07,900 --> 01:25:09,856
Jste spokojeni?
Nestačí, že je mrtvý?
1046
01:25:09,857 --> 01:25:12,700
Nestačilo zemřít, ale shořet.
1047
01:25:12,820 --> 01:25:14,179
- IEE, a teď to shořelo?
- Ano, je.
1048
01:25:14,214 --> 01:25:16,821
Pojď, vezmi si druhé auto a přijeď za námi.
1049
01:25:56,380 --> 01:25:58,420
Řekněte „sbohem“ své matce.
1050
01:26:17,300 --> 01:26:19,940
DÍKY! Díky za všechno!
1051
01:26:20,300 --> 01:26:22,580
Ty co!
1052
01:26:28,140 --> 01:26:31,100
čau!
Viz v provincii.
1053
01:26:33,060 --> 01:26:35,860
Pojď, lásko.
1054
01:26:58,260 --> 01:27:01,020
Děti rychle rostou...
1055
01:27:01,140 --> 01:27:02,900
Život je krátký.